Traduction de «lancée votre collègue » (Français → Anglais) :

– (ES) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais attirer votre attention sur l’initiative «Projet des citoyens dans le domaine des sciences et de l’innovation», lancée par la Présidence espagnole du Conseil à travers le ministère des sciences et de l’innovation.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to draw your attention to the ‘Science and Innovation Citizens Agenda’ initiative, launched by the Spanish Presidency of the Council through the Ministry of Science and Innovation.

J’ai l’impression, Madame la Commissaire, qu’un travail important a déjà été accompli sur cette question par votre collègue M. Almunia, et certaines choses ont déjà été lancées.
I have the impression, Commissioner, that a lot of work has already been done on this issue by your colleague Mr Almunia, and some of the things have already been put in motion.

J'ai, à ce propos, pris bonne note de l'invitation que m'a lancée votre collègue Jan-Kees Wiebenga, qui est aussi mon ami.
In this connection, I have taken a careful note of the invitation which your Member and my friend, Mr Jan-Kees Wiebenga, addressed to me.

Le Président: Cher collègue, je dois vous interrompre sur votre lancée.
The Speaker: My colleague, I know you are right into it.