Traduction de «lancé cette accusation aime » (Français → Anglais) :

Il s'agit de M. Sekora et du processus de nomination; il s'agit de savoir ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas quand la ministre lance des accusations et prend ses décisions de cette façon.
The issues are Mr. Sekora and the appointment process and what is deemed acceptable and not acceptable when accusations are hurled from the particular minister and in the way she makes her decisions.

Monsieur le Président, la députée qui a lancé cette accusation aime bien pratiquer la fiction en public.
Mr. Speaker, the member who has made this accusation likes to engage in the practice of public fiction.

Non seulement notre vis-à-vis lance des accusations sans avoir l'information voulue, mais même lorsqu'il a cette information, il ne la lit pas et il continue de lancer ces accusations.
Not only does the member opposite make accusations without the information but even when he has the information he does not read it and he continues to make those accusations.

Hormis le fait que je lance un appel pour que la version italienne des documents comporte la traduction de tous les mots contenus dans les autres - je dis cela bien que j’aime énormément la langue anglaise, et la langue française aussi, d’ailleurs -, je tiens à dire que j’ai voté en faveur du rapport de Mme Kauppi, qui a donné la preuve en cette occasion - comme en tant d’autres - de sa compétence, de sa capacité à examiner les problèmes financiers et économiques de l’Europe, en particulier les problèmes des personnes âgées et des retraités qui investissent leur argent dans les banques et dans les différents fonds pour leur avenir ; à ce point que je pourrais nommer Mme Kauppi présidente honoraire du parti des retraités, chose qui, étant donné qu’elle est une des plus jeunes députées de notre Parlement, donnerait du lustre à notre parti.
While making an appeal for the Italian version of the documents to contain the Italian translation of all the terms contained therein – despite my love of the English language, and of French, for that matter – I would like to say that I voted for Mrs Kauppi’s report. On this, as on many other occasions, Mrs Kauppi has demonstrated her competence and her abilities in analysing the financial and economic problems of Europe, particularly the problems of pensioners and elderly people who invest their money in banks and various funds for their future. In fact, she has done so well that I could appoint Mrs Kauppi honorary Chairman of the Pensioners’ Party, which, given the fact that she is one of the youngest Members of the European Parliament, would bring honour to our party.

Après avoir approuvé, sinon lancé, une accusation d'acte criminel contre l'ancien premier ministre, ils veulent maintenant que cette accusation persiste à tout jamais pour priver l'ancien premier ministre de son droit de se défendre à point nommé.
Having approved of, if not initiated, an accusation against the former Prime Minister that he was a criminal, they now want the ridiculous accusation to ferment forever, thus denying the right of the former Prime Minister to defend himself in a timely fashion.

Le député lance cette accusation sans être capable de vérifier les faits.
The hon. member is making accusations without being able to verify the facts.