Traduction de «lancer un engin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lancer un engin [ lâcher un engin ]
deliver a throwing implement [ release a throwing implement | deliver an implement | release an implement ]

lancer l'engin [ lancer le bob ]
propel the bob

lancer d'engin
apparatus throw

débranchement au lancer | triage au lancer
fly shunting | shunting by pushing off wagons

couloir des lancers-francs (1) | couloir des lancers francs (2) | couloir de lancer franc (1)
free-throw lane

pêcher au lancer
casting | spinning

lancer une émission
float an issue, to

lancer une ligne de moulage de chocolat
begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line

lancer direct | lancer net
clean shot | swish shot | swisher

lancer coulé | lancer en trempe
dunk | jam | slam dunk | stuff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10 (1) Sous réserve du paragraphe (3), toute drague ou tout engin flottant visé à la colonne I de l’annexe qui maintient l’écoute conformément à l’article 8 doit lancer un appel relatif à la sécurité de la navigation sur la voie indiquée à la colonne III de l’annexe :
10 (1) Subject to subsection (3), every dredge or floating plant described in Column I of an item of the schedule and maintaining a listening watch pursuant to section 8 shall make a navigation safety call on the channel set out in Column III of that item

i) engins militaires servant à lancer des fumées et des gaz, et matériel pyrotechnique militaire.
(i) military smoke, gas and pyrotechnic projectors.

(3) Une drague ou un engin flottant ne sont pas tenus de lancer l’appel relatif à la sécurité de la navigation visé à l’alinéa (1)a) lorsqu’ils communiquent avec un centre de gestion du trafic et qu’aucune des circonstances décrites aux alinéas (1)b) ou c) ne se produise.
(3) A navigation safety call is not required to be made by a dredge or floating plant under the circumstances described in paragraph (1)(a) if the dredge or floating plant is reporting to a traffic centre unless any of the circumstances described in paragraph (1)(b) or (c) occurs.

9 (1) Sous réserve du paragraphe (3), tout navire visé à la colonne I de l’annexe, autre qu’une drague ou un engin flottant, qui maintient l’écoute conformément à l’article 8 doit lancer un appel relatif à la sécurité de la navigation sur la voie indiquée à la colonne III :
9 (1) Subject to subsection (3), every ship described in Column I of an item of the schedule, other than a dredge or floating plant, and maintaining a listening watch pursuant to section 8 shall make a navigation safety call on the channel set out in Column III of that item

G. considérant que sept États membres (France, Allemagne, Grèce, Italie, Pays-Bas, Pologne et Espagne) ont signé une lettre d'intention avec l'Agence européenne de défense afin de charger celle-ci d'une étude sur la production commune d'un engin de moyenne altitude et de longue endurance (MALE) susceptible d'être utilisé pour frapper des cibles militaires ou pour surveiller des embarcations de migrants en Méditerranée, ce qui revient à lancer la mise au point d'un RPAS européen;
G. whereas seven Member States (France, Germany, Greece, Italy, the Netherlands, Poland and Spain) have signed a letter of intent with the European Defence Agency (EDA) tasking it to draw up a study on joint production of Medium Altitude Long Endurance (MALE) craft, which can be used to strike military targets or for surveillance of migrant boats in the Mediterranean Sea, thus starting work on a European RPAS;

F. considérant que sept États membres (France, Allemagne, Grèce, Italie, Pays-Bas, Pologne et Espagne) ont signé une lettre d'intention avec l'Agence européenne de défense afin de charger celle-ci d'une étude sur la production commune d'un engin de moyenne altitude et de longue endurance (MALE) susceptible d'être utilisé pour frapper des cibles militaires ou pour surveiller des embarcations de migrants en Méditerranée, ce qui revient à lancer la mise au point d'un RPAS européen;
F. whereas seven Member States (France, Germany, Greece, Italy, the Netherlands, Poland and Spain) have signed a letter of intent with the European Defence Agency (EDA) tasking it to draw up a study on joint production of Medium Altitude Long Endurance (MALE) craft, which can be used to strike military targets or for surveillance of migrant boats in the Mediterranean Sea, thus starting work on a European RPAS;

H. considérant que sept États membres (France, Allemagne, Grèce, Italie, Pays-Bas, Pologne et Espagne) ont signé une lettre d'intention avec l'Agence européenne de défense afin de charger celle-ci d'une étude sur la production commune d'un engin de moyenne altitude et de longue endurance (MALE) susceptible d'être utilisé pour frapper des cibles militaires ou pour surveiller des embarcations de migrants en Méditerranée, ce qui revient à lancer la mise au point d'un RPAS européen;
H. whereas seven Member States (France, Germany, Greece, Italy, the Netherlands, Poland and Spain) have signed a letter of intent with the European Defence Agency (EDA) tasking it to draw up a study on joint production of Medium Altitude Long Endurance (MALE) craft, which can be used to strike military targets or for surveillance of migrant boats in the Mediterranean Sea, thus starting work on a European RPAS;

Dans un nombre d'endroits limité, des engins de traction sont utilisés pour lancer et récupérer les "cobles" (barques de pêche traditionnelles, à clins et non pontées, équipées d'un taud à une extrémité) et d'autres petites embarcations de pêche.
At a limited number of locations, tractor engines are used to launch and recover "cobles" (traditional clinker-built open fishing boats with an awning at one end) and other small fishing craft.

La possibilité qu’a l’homme de lancer des engins spatiaux a fait reculer nos limites bien au-delà de l’atmosphère terrestre et nous a apporté une foule de connaissances nouvelles sur le système solaire comme sur l’univers dans son ensemble.
Man’s ability to launch space vehicles has extended our frontiers well beyond the Earth’s atmosphere and has afforded us a wealth of new knowledge on the solar system and the universe as a whole.

Et vous, en tant qu'homme d'affaires, si vous aviez en main des rapports de faisabilité préparés par certaines des grandes sociétés d'ingénierie du pays, comme SNC-Lavalin, Kilborn Engineering et CBCL Limited, et par des experts en finance, comme Grant Thornton, dont la réputation et la compétence sont établies, et si des établissements financiers étaient disposés à vous fournir de grandes quantités d'argent pour lancer une nouvelle exploitation de charbon au Cap-Breton, si vous étiez satisfait de la participation des personnes dont j'ai déjà parlé, s'il y avait des mineurs d'expérience prêts à aller travailler au Cap-Breton, et si les établissements financiers étaient eux-mêmes satisfaits de la faisabilité du projet, n'êtes-vous donc pas d'accord pour dire qu'il serait préférable de lancer un tel projet au Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse, de le faire développer par des Néo-Écossais de manière à ce que l'argent reste au Cap-Breton dans l'intérêt de toutes les entreprises plutôt que de le voir développé par un groupe des États-Unis qui n'a jamais exploité une mine auparavant?
If you, as a businessman, had feasibility reports from some of the top engineering groups in this country, such as SNC-Lavalin, Kilborn Engineering and CBCL Limited, and from financial people, such as Grant Thornton, who are reputable and know what they are talking about, if you had financial institutions willing to put up a large amount of money to begin a new coal operation in Cape Breton, if you were satisfied about the people I have mentioned being involved, if experienced miners were available and ready to go to work in Cape Breton, and if the financial institutions were satisfied with the feasibility of the project, would you not agree that it would be better to have that kind of project in Cape Breton, in Nova Scotia, developed by Nova Scotians where the money remains in Cape Breton for all of the businesses rather than developed by some group in the United States who have probably never operated a coal mine in their lives?