Vertaling van "laminoirs de sket smm étaient " (Frans → Engels) :

Les problèmes de la division "Laminoirs" de SKET SMM étaient essentiellement dus à une mauvaise gestion et à des effectifs pléthoriques.
The problems of the rolling mill operation of SKET SMM were primarily bad management and overstaffing.

(16) Les problèmes de SKET WT proviennent de la division "Laminoirs" de SKET SMM, dont SKET WT a obtenu les salariés, les actifs et la majeure partie du carnet de commandes.
(16) The problems of SKET WT are those of the rolling mill operation of SKET SMM, from which SKET WT has derived its workforce, assets and a major part of its order book.

La Commission a reconnu dans tous ces cas que les "petites SKET", qui ont succédé à SKET SMM, étaient de nouvelles entreprises parfaitement distinctes de cette dernière.
The Commission has accepted in all these "baby SKET" cases that the successor companies to SKET SMM are new undertakings clearly distinct from the failed SKET SMM.

a) la séparation de la division "Laminoirs" de SKET SMM et son exploitation comme entreprise d'ingénierie pure.
(a) to extract the rolling mill operation from SKET SMM and to operate it as a purely engineering operation.

En outre, elle a accordé au liquidateur de la faillite une somme de 8,1 millions de DEM pour lui permettre de maintenir la division "Laminoirs" au sein de SKET SMM avant sa séparation et son transfert à SKET WT.
Moreover, it granted DEM 8,1 million to the bankruptcy administrator to enable him to preserve the rolling mill operation within SKET SMM prior to extraction and transfer to SKET WT.

Tout d'abord, la sortie de SKET SMM de la division "Laminoirs" et l'organisation de celle-ci en entreprise d'ingénierie pure devrait décharger SKET WT des fardeaux du passé.
Firstly the extraction of the rolling mill operation from SKET SMM and organising it as a pure engineering operation is likely to free SKET WT from the burden of the past.

Cinq d'entre elles sont actives dans des secteurs qui étaient auparavant couverts par SKET SMM, tandis que la sixième est chargée de leur gestion et de leur privatisation au nom de la BvS.
Five of the new companies are engaged in sectors previously covered by SKET SMM, and the other was responsible for managing and privatising those five on behalf of the BvS.

La SKET Walzwerkstechnik correspond à une partie des activités de construction de laminoirs de SKET SMM, notamment les activités d'engineering, de dessin, de conception et de services après-vente.
SKET Walzwerkstechnik has taken over part of SKET SMM's rolling mill construction activities, confining itself to engineering, design and after-sales service.