Traduction de «lait industriel cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des producteurs de lait du Québec [ FPLQ | Office des producteurs de lait du Québec | Fédération des producteurs de lait industriel du Québec | Fédération des producteurs de lait du Québec ]
Fédération des producteurs de lait du Québec [ FPLQ | Quebec Industrial Milk Producers' Marketing Board ]

lait industriel
industrial milk

lait de transformation [ lait industriel ]
industrial milk [ processing milk | manufacturing milk ]

Règlement sur les registres et rapports des exploitants d'usines de lait industriel
Regulation respecting the registers and reports of industrial milk plant operators

laiterie industrielle | usine de traitement du lait
milk processing plant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La seule chose que j'avais à dire à ce sujet, c'est que les industries assujetties à la gestion de l'offre ont énormément évolué depuis quatre ou cinq ans, et cela est certainement vrai dans le secteur laitier avec le passage à une mise en commun et la possibilité de réunir le marché du lait de consommation et celui du lait industriel quelque chose d'ailleurs que l'industrie canadienne va devoir régler lorsqu'il s'agira pour elle de décider par exemple de permettre les transferts de quotas d'une province à l'autre.
The only observation I would make is that the supply management industries have changed quite dramatically over the last four or five years, certainly in the dairy sector with the pooling that is now occurring and the possibility of joining the fluid milk market and the manufacturing milk market which is something that the industry in Canada is going to have to come to grips with in terms of their decision to allow, for example, inter-provincial transfer of quota.

Si bien qu'avec les coupures de subsides aux producteurs de lait industriel, cela entraînera inévitablement une augmentation pour les transformateurs de ce lait.
Together with the cuts in subsidies for producers of industrial milk, this will inevitably lead to a price increase for the processors.

Par contre, si un industriel fabrique du beurre sans lait, à l’aide des ingrédients les plus variés, qui ne devraient jamais être utilisés dans aucun produit alimentaire, avec des ingrédients totalement artificiels, la Communauté dit alors que cela n’est pas un problème dès lors qu’aucune subvention communautaire n’a été versée à l’exportation.
If we have an undertaking that is producing ‘fake’ milk products, in other words, that is making butter without milk, that is making butter with a huge variety of things that should never be used in any food product; totally artificial things, then the Community says the following: well, this is not our problem unless Community export subsidies have been received.

Et cela laisse présumer que le producteur en question aurait 100 p. 100 de son lait industriel.
That is supposing that all of the milk of the producer in question is industrial milk.

Cela veut dire que dès la première année d'entrée en vigueur et de façon unilatérale, les producteurs de lait industriel verront leurs revenus de base baisser de 15 p. 100 la première année, et d'encore 15 p. 100 l'année suivante.
This means that industrial milk producers will see their income drop by 15 per cent the first year and another 15 per cent the following year.