Vertaling van "laissez-passer d'autobus coûte " (Frans → Engels) :

Par contre, si je prends un laissez-passer d'autobus ou de transport en commun, dans la mesure où j'habite Laval et que je travaille à Montréal, je dois prendre un laissez-passer qui me coûte deux fois plus cher, parce que de Laval, je dois me rendre à Montréal.
The alternative is to get a bus pass. However, if I live in Laval and work in Montreal, I must spend twice as much money on that pass, because I must go from Laval to Montreal.

Grâce à notre crédit d’impôt pour le transport en commun, les Canadiens peuvent aussi déduire de leur revenu le coût des laissez-passer mensuels ou à plus long terme, comme le laissez-passer annuel qui est valable dans tout le Canada.
Thanks to our public transit tax credit, Canadians can also claim costs of monthly public transit passes or passes of longer duration, such as an annual pass for travel within Canada on public transit.

À titre de comparaison—je pense que le coût d'une journée de remonte-pente est de 50 $, par exemple—, le laissez-passer annuel coûte environ 55 $ par an.
If you compare it—for example, I think the amount you used is $50 for a ski lift for one day—the annual pass for the year is about $55.

Nous avons parlé d'un crédit d'impôt qui sera instauré très bientôt. En ma qualité d'ancien président de la Société de transport de l'Outaouais, de l'autre côté de la rivière, je sais que les gens de Buckingham qui prennent l'autobus tous les jours doivent se procurer un laissez-passer interrégional qui leur coûte 102,50 par mois.
When we spoke about a tax credit that is going to be coming into play very shortly, as the former president of Société de transport de l'Outaouais on the other side of the river, for the people who live in Buckingham and who have decided to take the bus on a daily basis, their inter-regional pass costs $102.50 per month.

De la même façon, si un employeur fournit un laissez-passer d'autobus à ses employés, ce laissez-passer est considéré comme un avantage imposable.
Similarly if an employer was to provide bus passes to employees, those passes would be counted as taxable benefits.