Traduction de «laissez-moi d'abord exprimer » (Français → Anglais) :

Laissez-moi vous exprimer mon point de vue personnel: c’est inacceptable.
Let me tell you my personal view; it is unacceptable.

4. Lorsqu’un délai est exprimé en mois et en jours, il est d’abord tenu compte des mois entiers, puis des jours.
4. Where a period is expressed in months and days, it shall first be calculated in whole months, then in days.

Laissez-moi aborder brièvement le processus de Bonn.
Let me turn briefly to the Bonn Agreement.

Laissez-moi m'exprimer brièvement sur l'inquiétude qui règne à propos de la réévaluation de l'euro.
I will now briefly consider the concerns about the revaluation of the euro.

lorsqu'un délai est exprimé en mois et en jours, il est d'abord tenu compte des mois entiers, puis des jours;
Where a period is expressed in months and days, it shall first be reckoned in whole months, then in days;

Laissez-moi aborder un dernier point en guise de conclusion, qui est selon moi d'une importance capitale.
Let me conclude with data protection, a point which is of especial importance to me.

Laissez-moi lui exprimer la gratitude de la Commission pour son soutien.
May I express the gratitude of the Commission for his support.

lorsqu'un délai est exprimé en mois et en jours, il est d'abord tenu compte des mois entiers, puis des jours.
where a time-limit is expressed in months and days, it shall first be calculated in whole months, then in days.

lorsqu'un délai est exprimé en mois et en jours, il est d'abord tenu compte des mois entiers, puis des jours;
where a time-limit is expressed in months and days, it shall first be calculated in whole months, then in days;

Avant que je termine, laissez moi aborder un ou deux thèmes en dehors du DDA en tant que tel.
Before I close, let me pick up one or two other themes outside the DDA proprement dit.