Sur ce, monsieur le président, je vais partir et laisser Nathan parler — cependant, j'aimerais, comme je l'ai déjà dit, que nous écartions la motion de M. Reid par un vote et que nous passions enfin à la motion de Mme Turmel.
With that, Chair, I'll leave and let Nathan speak—except that I would like, as I mentioned earlier, for us to dispense by way of a vote with Mr. Reid's motion and then hopefully move on to Madam Turmel's motion.
