Traduction de «laisser kevin répondre » (Français → Anglais) :

M. Kevin O'Reilly: Je vais laisser Nigel répondre mais, aux pages 11 et 12 de notre mémoire, nous faisons quelques suggestions pour améliorer les dispositions de participation du public et pour les aligner sur ce qui existe déjà dans la LCEE.
Mr. Kevin O'Reilly: I will let Nigel take a crack at this, but there is some suggestion in our brief on pages 11 and 12 to improve the public participation provisions and make them more in line with what we already have in place in CEAA.

La ministre responsable de l'APECA pourrait-elle montrer que quelqu'un de son côté a tiré une leçon des erreurs de leur patron et est prêt à laisser tomber ses notes d'allocution et à répondre honnêtement et sans détour à la question suivante. Est-ce que Kevin MacAdam, un ancien collègue de Cabinet, au provincial, de la ministre responsable de l'APECA, reçoit toujours un salaire annuel de 135 000 $ pour un emploi au sein de l'APECA à l'Île-du-Prince-Édouard — un emploi pour lequel il ne s'est jamais présenté — tout en réclamant des indemnités de logement pour une résidence en Ontario?
Would the minister of ACOA show that someone over there has learned something about the mistakes of their boss, drop the talking points and answer the following question directly and honestly: iIs the ACOA minister's former provincial cabinet colleague, Kevin MacAdam, still being paid $135,000 a year for an ACOA job in P.E.I. that he has never shown up for, while claiming government housing allowances for living in Ontario?

Mme Johanne Gélinas: C'est un dossier que Kevin connaît très bien, alors je vais le laisser répondre.
Ms. Johanne Gélinas: Kevin knows this area pretty well, so I will let him answer.

M. Jean-Claude Parrot: C'est une question d'ordre technique et je vais donc laisser Kevin répondre.
Mr. Jean-Claude Parrot: That's a technical one, so I'll pass that on to Kevin.