Traduction de «laisse toujours guider » (Français → Anglais) :

Elle se laisse toujours guider par le mérite des arguments et les faits présentés.
She is someone who always decides the best course of action based on the merits and facts available.

Je me laisse toujours guider par les paroles mémorables du président américain Benjamin Franklin, qui a déclaré en 1759: «Ceux qui désirent abandonner la liberté fondamentale pour obtenir temporairement un peu de sécurité ne méritent ni l’une ni l’autre».
I am guided always by the memorable phrase by the US President Benjamin Franklin, who said in 1759: 'They that can give up essential liberty to obtain a little temporary safety deserve neither'.

Madame la Présidente, je suis toujours étonné de constater que le gouvernement se laisse guider par des idéologies plutôt que des faits, d'abord en ce qui concerne le projet de loi omnibus sur la criminalité et, maintenant, ce projet de loi.
Madam Speaker, it never ceases to amaze me that the government is driven by ideology instead of evidence, first, on the omnibus crime bill and, now, on this particular piece of legislation.

Officier de l'Ordre du Canada et membre distingué du Temple de la renommée de la presse, le sénateur Doyle s'est toujours laissé guider par sa conscience.
An Officer of the Order of Canada and a distinguished member of the Canadian News Hall of Fame, Senator Doyle always made conscience his guide.