Traduction de «laisse raisonnablement croire » (Français → Anglais) :

Cela me laisse croire que, compte tenu du rôle très important que joue le Canada à l'égard de ces deux initiatives, notre place parmi les décideurs de l'OTAN est raisonnablement sûre.
That suggests to me, given the very high profile Canada had on both those initiatives, that our place at the table in NATO is reasonably secure.

La durée maximum de ce congé serait normalement de deux ans et pourrait être prolongée seulement si tout laisse raisonnablement croire à un retour au travail.
The normal maximum period for medium-term disability would be two years, subject to extension only if the evidence was that a return in the near future was foreseeable with reasonable certainty.