Traduction de «laisse présager l'attitude » (Français → Anglais) :

Que laisse présager l'attitude du premier ministre au lendemain d'un non, quand on le voit menacer de ne pas respecter le résultat, le verdict référendaire, en démocrate qu'il n'est pas, et laisser violer impunément la loi référendaire québécoise, en démocrate qu'il n'est pas plus?
Does the Prime Minister's attitude augur well for the day after the referendum, when we already see him threatening not to respect the result, the referendum verdict, showing his true colours as a non-respecter of democracy, allowing the Quebec referendum act to be violated with impunity, non-respecter of democracy that he is?

Que le ministre adopte une telle attitude est très rassurant et laisse présager de bonnes choses pour l'avenir.
It is very assuring and forthcoming to hear the minister adopt that attitude.