Vertaling van "laisse mon siège " (Frans → Engels) :

Ensuite, il a laissé entendre que, si Brian Pallister était élu, je devrais lui céder mon siège.
He also suggested that if Brian Pallister should win I should give up my seat.

Si je laisse mon siège vide, je ne parle pas au nom des producteurs laitiers de ma région.
If I am not in my seat, I cannot speak on behalf of the dairy producers in my region.

Je sais que, lorsque mon prédécesseur, Duff Roblin, de Red River, au Manitoba, a été nommé en 1979, son siège avait été laissé vacant durant sept ou huit ans.
I know my predecessor, Duff Roblin from Red River, Manitoba, was appointed in 1979 after the seat had been vacant for about seven or eight years.

Mon collègue, qui a depuis admis qu'aucune preuve n'appuyait ses dires, a laissé entendre dans une vidéo destinée à la National Rifle Association, dont le siège social est aux États-Unis, que la négligence du Canada avait contribué.. (1110) Le Président: Le député sait qu'en vertu de l'article 31 du Règlement, il n'est pas permis de commenter les déclarations des autres députés.
The member, who has since admitted he had no evidence to back his claims, suggested in a video to the U.S. based National Rifle Association that Canadian negligence contributed (1110) The Speaker: The hon. member knows that under Standing Order 31, statements may not be used to make comments on other members and their statements.

Dick Donahoe, car la plupart de ses amis l'appelaient «Dick» et non pas «Richard», a été nommé au Sénat en 1979 pour occuper le siège laissé vacant par la démission de mon père.
Dick Donahoe — and he was known as " Dick" to most of his friends, not " Richard" — was appointed to the Senate in 1979. It was my father's resignation from the Senate that caused the vacancy to which Dick Donahoe was appointed.

- (ES) Madame la Présidente, je souhaite faire une déclaration politique au nom de mon groupe sur un sujet qui, je pense, a laissé un arrière-goût amer à tous les groupes de cette Assemblée et qui est le vote du paragraphe 3 relatif à la composition et la répartition des sièges au Parlement européen.
– (ES) Madam President, I would like to make a political declaration on behalf of my Group in relation to an issue which I believe has left a nasty taste in the mouths of all the groups in this House: the vote on paragraph 3, on the composition and distribution of seats in the European Parliament.