Vertaling van "céder mon siège " (Frans → Engels) :

Ensuite, il a laissé entendre que, si Brian Pallister était élu, je devrais lui céder mon siège.
He also suggested that if Brian Pallister should win I should give up my seat.

J'ignore si l'offre de céder mon siège est perçue comme une menace ou une promesse par mes collègues, mais elle est sincère.
I do not know whether the offer to vacate my seat is viewed by my senatorial colleagues as a threat or a promise, but it is a genuine offer.

Je fus à ce moment-là, pendant quelques jours, candidat libéral officiel dans la circonscription de Montréal-Laurier, jusqu'à ce que M. Jean Lesage me demande de céder mon siège à René Lévesque, candidat libéral.
I was, then, the official Liberal candidate in the riding of Montréal—Laurier, until Jean Lesage asked me to give my seat up to René Lévesque, a Liberal candidate.

Je pourrais céder à bon prix tous les sièges que j'ai dans mon autocar demain matin si à la fin du mois je pouvais facturer le gouvernement fédéral.
I could give away every seat I have on the bus tomorrow morning if I could turn around at the end of the month and send the federal government a bill.