Vertaling van "laframboise propose donc " (Frans → Engels) :

M. Laframboise propose donc un amendement favorable aux termes duquel le mot « possible » serait supprimé de l'amendement G-0.1.
So Monsieur Laframboise has offered a friendly amendment to remove the word “possible” from G-0.1.

L'amendement BQ-2, qui a été soumis par M. Laframboise, a été déposé le premier et je donnerai donc la parole à M. Laframboise pour qu'il propose son amendement. C'est à la page 3.
The BQ-2 amendment, Mr. Laframboise's amendment, was in first.

Je voudrais donc demander à M. Laframboise de se contenter de proposer sa motion à proprement parler, en l'occurrence que le comité recommande au ministre que «les modifications proposées.qui réduiraient le nombre d'agents de bord sur les vols commerciaux soient suspendues jusqu'à ce qu'il soit démontré à la satisfaction du comité que cela ne compromettra pas.la sécurité des passagers».
I would ask Mr. Laframboise to simply move his motion, which is that the committee recommend to the minister proposed changes to the regulations that would reduce the number of attendants on commercial aircraft “be set aside until such time as the committee is satisfied that passenger safety”, etc. That implies that there is going to be a continuing relationship with this committee on this issue of safety and on the matter and issue at hand.

Ce sont donc ces deux aspects de l'accès à la concurrence qui constituent les principales lacunes de ce projet de loi à notre avis (1610) [Français] M. Mario Laframboise: Est-ce que ce sont les compagnies ferroviaires qui ont demandé au gouvernement de proposer cette disposition sur le 75 centile?
So those two areas of competitive access are the key deficiencies in the bill, from our point of view (1610) [Translation] Mr. Mario Laframboise: Is it the rail companies who asked the government to submit the provision on the 75th percentile?