Traduction de «laframboise avait accepté » (Français → Anglais) :

Monsieur le président, je pense que vous avez dit que M. Laframboise avait accepté que le président déclare, pour ce groupe particulier par exemple, que les amendements BQ-17 et BQ-18 sont conformes à la décision du comité, et que vous alliez solliciter les commentaires avant de passer à autre chose.
Mr. Chairman, I'm satisfied that you have said that Mr. Laframboise has accepted that the chair would say, in this particular group, for example, amendments BQ-17 and BQ-18 are consistent with the decision of the committee, and ask for any comments before we move on.

Non. Il y avait un amendement — je n'ai que le français pour l'instant — en gros, M. Laframboise tentait d'ajouter un passage au paragraphe (4), et cela a été accepté comme amendement.
No. We had an amendment—I have only the French at this point—which basically was an attempt by Mr. Laframboise to add this to subsection (4), and it was accepted as an amendment.

[Français] M. Laframboise pour l'amendement BQ-13, à la page 26. L'amendement BQ-12 avait été accepté parce qu'il était corrélatif.
Amendment BQ-12 was agreed to because it was correlative with.