Vertaling van "lacunes très intéressantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie très intéressante
buy-in strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet de loi contient des lacunes très intéressantes qui pourraient fort bien donner aux libéraux l'occasion de récompenser les leurs et de faire preuve de favoritisme.
There are some very interesting holes in the bill that could be conveniently filled through more patronage and more Liberal back scratching.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de son allocution qui était très intéressante, surtout quant à son explication au sujet des lacunes de ce projet de loi de libre-échange.
Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his speech, which was very interesting, particularly his explanation of the flaws in this free trade bill.

J'espère que cela fera ressortir ses lacunes et qu'on décidera soit de ne pas y donner suite, soit de le modifier substantiellement. Monsieur le Président, malheureusement, en raison de la route que je viens de faire pour pouvoir participer à ce débat très important, je n'ai pas eu l'occasion d'écouter tout le discours de mon collègue, mais la fin m'est apparue extrêmement intéressante.
Mr. Speaker, because I just travelled a fair distance to take part in this extremely important debate, I did not have the chance to listen to my colleague's whole speech, but I found the last part extremely interesting.

Comme je le soulignerai plus tard, le député de Prince Albert a trouvé des statistiques très intéressantes qui démontrent bien certaines des lacunes de la formule actuelle.
As I will discuss later on, the member for Prince Albert has found some interesting statistics that show some of the flaws in the current formula.

Dans son débat sur la décharge 1998, le Conseil - qui a recommandé la décharge à la Commission - a repris les questions de gestion partagée et émis la proposition que les États membres devraient peut-être s'imposer un objectif de réduction des lacunes en matière d'exécution des fonds communautaires - une proposition très intéressante.
The Council, which recommended discharge for the Commission, included the question of shared management in its debate on the 1998 budget discharge and the proposal was mooted that the Member States should perhaps set their own objective for reducing shortcomings in the implementation of EU funds, an interesting proposal.