Vertaling van "lacs et des rivières avait diminué " (Frans → Engels) :

M. George Quintal, Métis de l’Alberta, a dit au Comité que le niveau de l’eau des lacs et des rivières avait diminué dans le nord de l’Alberta, nuisant aux frayères et aux poissons dont les Métis dépendent pour leur alimentation.
Mr. George Quintal of the Metis Nation of Alberta told the Committee that water levels in lakes and rivers have decreased in the northern part of Alberta, affecting spawning sites and fish populations on which the Metis rely for their diet.

Monsieur le Président, la protection des eaux du Québec diminue, mais celle des lacs et des rivières de la Colombie-Britannique a à peine effleuré l'esprit des conservateurs.
That is what we are doing. Mr. Speaker, not only are Quebec waters losing protection, but B.C'. s lakes and rivers are an afterthought to the Conservatives.

Toutefois, la proportion de zones conformes a légèrement diminué dans les zones côtières et plus sensiblement dans les zones de baignade intérieures telles que les lacs et les rivières.
However, the proportion of compliant sites decreased slightly in coastal areas and more significantly at inland bathing sites like lakes and rivers.

Le niveau des mers augmente et s'élève de plus en plus, mais le niveau des lacs et des rivières diminue et diminue quand même assez rapidement.
The levels of the seas are rising, constantly, while the levels of lakes and rivers is dropping, and rapidly at that.

Sur la rivière Quesnel, la montaison du saumon quinnat en 1994 avait diminué de 75 p. 100. L'écloserie de la rivière Quesnel a relâché 200 000 poissons pour remédier à cette baisse, mais elle est menacée de fermeture.
Along the Quesnel River the chinook salmon run of 1994 was down 75 per cent. The Quesnel River hatchery released over 200,000 fish to support these levels but it is threatened with imminent closure.