Traduction de «lachance » (Français → Anglais) :

M. Daniel Lachance (vice-président, Centrale de l'enseignement du Québec): Daniel Lachance, vice-président de la Centrale de l'enseignement du Québec.
Mr. Daniel Lachance (Vice-President, Centrale de l'enseignement du Québec): Daniel Lachance, Vice-President of the Centrale de l'enseignement du Québec (Quebec teachers' corporation).

Comme l'a dit mon collègue, M. Lachance, nous sommes en train d'établir un système de sécurité de calibre mondial pour les navires-citernes.
As my colleague Mr. Lachance mentioned, we're working towards a world-class tanker safety system.

En 1990, l'opposition avait rappelé un incident survenu en 1984. Claude-André Lachance, président du Comité de la justice, avait rendu le même genre de décision que le président du Comité des finances en 1990 et le président du Comité de l'éthique hier.
The opposition in 1990 referred to an incident in 1984 when Claude-André Lachance, as chairman of the justice committee, brought down the exact same decision as the chairman of the finance committee did in 1990 and the chairman of the ethics committee did yesterday.

Monsieur Lachance (1700) M. Claude André Lachance: Permettez-moi de répondre à votre question du point de vue du mécanisme de règlement des différends.
Mr. Lachance (1700) Mr. Claude André Lachance: Let me take your question from the point of view of the dispute resolution machinery.

Lors de l'audition du grief, en présence de tout le monde, un délégué syndical a demandé à M. Lachance pourquoi ce genre de chose se passait au Bureau des médicaments vétérinaires, et M. Lachance a répondu: «Il y a ici une trop grande mentalité de minorités visibles».
At the grievance hearing, in the presence of all people, a union representative asked Dr. Lachance why this was happening at the Bureau of Veterinary Drugs, and Dr. Lachance said, " There is too much visible minority mentality here" .