Traduction de «laboratoires judiciaires soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien en chimie de laboratoire médico-légal [ technicienne en chimie de laboratoire médico-légal | technicien en chimie de laboratoire judiciaire | technicienne en chimie de laboratoire judiciaire ]
forensic laboratory technician

laboratoire judiciaire technique
Forensic Science Laboratory

laboratoire judiciaire [ laboratoire médico-légal | laboratoire médicolégal ]
forensic laboratory [ forensic science laboratory | crime laboratory | crime lab | crime detection laboratory ]

analyste de laboratoire médico-légal [ analyste de laboratoire judiciaire ]
forensic lab analyst

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

décisions incompatibles entre elles que ne soient rendues dans des Etats contractants des décisions judiciaires incompatibles entre elles
judgments which are irreconcilable with one another

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que les laboratoires judiciaires soient efficaces dans leur travail de dépistage de drogues, il est essentiel qu'ils obtiennent beaucoup d'informations auprès des enquêteurs.
For forensic laboratories to be effective in conducting drug tests, it is key that they get a lot of information from the investigators.

M. Bird : Le comité doit savoir qu'aucun progrès technologique, dans la façon dont les laboratoires judiciaires effectuent les analyses d'échantillons génétiques, n'exigera que des échantillons génétiques entreposés dans la BNDG soient soumis à une nouvelle analyse.
Mr. Bird: It might be helpful to the committee to point out that no technological changes in the way forensic DNA analysis is done would require that the bodily samples stored by the DNA data bank be re-analyzed.