Vertaling van "laboratoires connaught étaient " (Frans → Engels) :

Les laboratoires Connaught étaient une filiale d'une filiale de la Société de développement du Canada.
Connaught Laboratories was a subsidiary of a subsidiary of the Canada Development Corporation.

Les laboratoires Connaught étaient le subsidiaire d'un subsidiaire de la Corporation de développement du Canada.
Connaught Laboratories were a subsidiary of a subsidiary of the Canada Development Corporation.

J'aimerais rappeler qu'autrefois, à l'époque de Trudeau et de Mulroney.Évidemment, les laboratoires Connaught étaient des laboratoires gouvernementaux qui produisaient des médicaments qu'on avait cessé de fabriquer.
I want to go back to look at the fact that earlier on, in Trudeau's day and in Mulroney's day.obviously Connaught Laboratories was a government laboratory that provided medications that weren't being made anymore.

Compte tenu qu'au moment du scandale du sang contaminé, les laboratoires Connaught étaient contrôlés par la société fédérale, Corporation de développement du Canada, comment la ministre peut-elle justifier qu'aucune personne, siégeant soit au conseil d'administration, soit à la direction de cette corporation entre 1978 et 1985, n'ait été invitée à témoigner aux audiences nationales de la Commission Krever?
Considering that at the time of the tainted blood scandal, Connaught Laboratories were controlled by the Canada Development Corporation, a federal corporation, how does the minister explain that no one on the board or in management of this corporation between 1978 and 1985 has been invited to testify at the national hearings of the Krever Commission?

Johanne McDuff, journaliste à Radio-Canada, rapportait ce midi qu'il a été révélé devant la Commission Krever que les Laboratoires Connaught, le centre de fractionnement sanguin au Canada dans les années 1980, se sont approvisionnés en produits sanguins aux États-Unis et que les donneurs étaient principalement des prisonniers de la prison de Pine Bluff en Arkansas, donc des personnes à très haut risque.
According to a midday report by the CBC's Johanne McDuff, the Krever Commission was told that, in the 1980s, Connaught Laboratories, the Canadian blood fractionation centre, got their blood product supplies from the United States and that most of the blood came from prison inmates in Pine Bluff, Arkansas, who are very high risk donors.