Traduction de «laboratoires connaught » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Polygone de Connaught et Centre d'entraînement élémentaire [ Camp national des armes portatives - Polygone de Connaught ]
Connaught Range and Primary Training Centre [ National Small Arms Camp - Connaught Ranges ]

technicien de laboratoire asphaltes | technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire asphaltes/technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire bitumes
laboratory technician, asphalt | technical supervisor, asphalt production | asphalt laboratory technician | asphalt production technical supervisor

niveau augmenté (résultat de laboratoire)
Raised laboratory findings

technicien de laboratoire contrôle qualité - fabrication d'articles chaussants | technicien de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants/technicienne de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants | technicienne de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants
footwear quality control engineer | footwear quality control laboratory technologist | footwear quality control laboratory analyst | footwear quality control laboratory technician

technicienne de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux/technicienne de laboratoire cuirs et peaux
leather dye and chemical coordinator | leather testers | leather chemical technician | leather laboratory technician

essai à l'échelle de laboratoire | essai à l'échelle laboratoire | essai de laboratoire | essai laboratoire
laboratory test

comté de Connaught
Connaught county

médicament contenant seulement bCG atténué souche Connaught
Bacillus Calmette-Guerin antigen only product

module laboratoire Columbus [ COF | module-laboratoire Columbus | module-laboratoire COF | module européen Columbus | laboratoire européen Columbus | laboratoire Columbus | laboratoire européen | module européen | élément orbital Columbus ]
Columbus orbital facility [ COF | Columbus european module | Columbus module | Columbus attached facility ]

laboratoire Destiny [ laboratoire scientifique américain Destiny | module Destiny | laboratoire scientifique américain | laboratoire américain | module scientifique américain Destiny | module laboratoire américain | module de recherche américain ]
Destiny laboratory module [ U.S. laboratory Destiny | Destiny module | Destiny laboratory | U.S. Destiny laboratory module | US laboratory module | Destiny | U.S. laboratory module Destiny ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais rappeler qu'autrefois, à l'époque de Trudeau et de Mulroney.Évidemment, les laboratoires Connaught étaient des laboratoires gouvernementaux qui produisaient des médicaments qu'on avait cessé de fabriquer.
I want to go back to look at the fact that earlier on, in Trudeau's day and in Mulroney's day.obviously Connaught Laboratories was a government laboratory that provided medications that weren't being made anymore.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les enquêteurs en matière d'éthique se sont rendus à Calgary pour faire enquête sur une situation de conflit d'intérêts qui mettrait en cause le ministre des Finances, les laboratoires Connaught et la Corporation de développement du Canada.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the ethics investigators went to Calgary to investigate a conflict of interest situation involving the finance minister, Connaught Laboratories and the Canada Development Corporation.

Sanofi Pasteur Canada, qui s'appelait autrefois les Laboratoires Connaught, est un chef de file du secteur de la vaccination depuis un siècle, tant au Canada qu'à l'échelle mondiale. Aujourd'hui, l'entreprise joue un rôle clé en améliorant l'état de santé de gens partout dans le monde, grâce à la production de médicaments susceptibles de sauver des vies.
Sanofi Pasteur Canada, formerly Connaught Laboratories, has been a leader in the Canadian and global vaccine field over the past century, and today plays a key role in improving the health of people around the world through the production of life-saving medicines.

Cela s'est vu par le passé, mais l'évolution est allée dans un sens tout à fait contraire. L'insuline, développée par les laboratoires Connaught, est sans doute le meilleur exemple qui me vient à l'esprit.
Insulin, which was developed by the Connaught Labs, is probably the best example that jumps to my mind.

Compte tenu qu'au moment du scandale du sang contaminé, les laboratoires Connaught étaient contrôlés par la société fédérale, Corporation de développement du Canada, comment la ministre peut-elle justifier qu'aucune personne, siégeant soit au conseil d'administration, soit à la direction de cette corporation entre 1978 et 1985, n'ait été invitée à témoigner aux audiences nationales de la Commission Krever?
Considering that at the time of the tainted blood scandal, Connaught Laboratories were controlled by the Canada Development Corporation, a federal corporation, how does the minister explain that no one on the board or in management of this corporation between 1978 and 1985 has been invited to testify at the national hearings of the Krever Commission?