Vertaling van "la société melanie carpenter " (Frans → Engels) :

En outre, Carpenter Co. est, en sa qualité de société mère, conjointement et solidairement responsable de la participation de ses filiales du 26 octobre 2005 au 27 juillet 2010, à l’exception de Carpenter Belgium NV, société pour laquelle Carpenter Co. est conjointement et solidairement responsable du 9 juillet 2007 au 27 juillet 2010.
In addition, Carpenter Co. is jointly and severally liable as parent company for the participation of its subsidiary entities from 26 October 2005 to 27 July 2010, with the exception of Carpenter Belgium NV, for which Carpenter Co. is jointly and severally liable from 9 July 2007 to 27 July 2010.

La motion M-116 est le reflet de l'opinion de plus d'un million de particuliers qui ont signé la pétition de la Société Melanie Carpenter et des centaines de milliers de Canadiens qui ont appuyé l'Association paix et justice pour les Canadiens.
Motion M-116 reflects the view of the over half a million individuals who signed the Melanie Carpenter Society petition and the hundreds of thousands of Canadians supporting the Peace and Justice for Canadians Association.

Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Madame la Présidente, j'ai l'honneur aujourd'hui de présenter à la Chambre une pétition signée par plus de 500 000 membres de la Société Melanie Carpenter.
Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Madam Speaker, it is my honour today to present to the House a petition containing over 500,000 signatures from the Melanie Carpenter Society.

En effet, un peu plus tôt cet après-midi, j'ai présenté à la Chambre une pétition organisée par la société Melanie Carpenter. Elle a été signée par plus d'un demi-million de personnes, 506 285 exactement.
The petition had over half a million signatures, to be exact, 506,285 names.

Je suis tout à fait d'accord avec plus d'un demi-million de Canadiens qui ont signé la pétition de la société Melanie Carpenter, qui croient que les délinquants sexuels dangereux et les pédophiles devraient être en prison et non dans nos rues.
I fully agree with the over half a million individuals who signed the Melanie Carpenter Society petition, who believe that dangerous sex offenders and pedophiles belong behind bars, not on our streets.

Or, le ministre de la Justice a eu l'occasion de se prononcer soit pour une société plus sûre, soit contre les auteurs de meurtres au premier degré lorsqu'on a proposé, dans le cadre d'un projet de loi d'initiative parlementaire, de supprimer l'article 745 du Code criminel. Tout le monde sait qu'il a voté pour l'auteur du meurtre au premier degré et contre une société plus sûre, contre les Melanie Carpenter de ce pays.
Yet when the justice minister had an opportunity to vote either for a safer society or against first degree murderers when a private member's bill came up to eliminate section 745 from the Criminal Code, everyone knows he voted in favour of the first degree murderer and against a safer society, in favour of the first degree murderer and against the Melanie Carpenters of this country.