Traduction de «la motion no 4 est rejetée par 192 voix contre 50 » (Français → Anglais) :

Le président: Oui, nous pouvons tenir un vote enregistré (La motion est rejetée par 7 voix contre 4) (1730) Le président: Étant donné que la motion a été rejetée, il s'ensuit que la motion no 2 sera rejetée aussi, parce qu'elle dépend de l'adoption de la première.
The Chair: Yes, we can have a recorded vote (Motion negatived: nays 7; yeas 4) (1730) The Chair: The motion being defeated means the second motion then would fail as well, because it's contingent on the first passing.

La motion no 4 est rejetée par 192 voix contre 50
Motion No 4 negatived on division: Yeas, 50; Nays, 192

La motion no 11 sera mise aux voix séparément. c) Par contre, si la motion no 2 est rejetée, il faudra mettre aux voix les motions nos 3, 11 et 16. i. Le vote sur la motion no 3 s'appliquera à la motion no 15. ii.
Motion No. 11 will be voted on separately (c) However, a negative vote on Motion No. 2 necessitates the question being put on Motions Nos. 3, 11 and 16. i.

Si la motion no 22 est agrée, il ne sera pas nécessaire de procéder au vote sur la motion no 23. Par contre, si la motion no 22 est rejetée, il faudra mettre aux voix la motion no 23. La motion no 25 sera mise aux voix séparément.
An affirmative vote on Motion No. 22 obviates the necessity of the question being put on Motion No. 23. On the other hand, a negative vote on Motion No. 22 necessitates the question being put on Motion No. 23. Motion No. 25 will be voted on separately.

Les motions nos 3 à 6 seront regroupées pour les fins du débat, mais elles seront mises aux voix de la façon suivante: a) la motion no 3 sera mise aux voix séparément; b) si la motion no 4 est adoptée, il ne sera pas nécessaire de mettre les motions nos 5 et 6 aux voix; c) par contre, si la motion no 4 est rejetée, il faudra mettre aux voix les motions nos 5 et 6; d) les résultats du vote sur la motion no 5 s'appliqueront à la motion no 6.
Motions Nos. 3 to 6 will be grouped for debate and voted on as follows: (a) Motion No. 3 will be voted on separately; (b) an affirmative vote on Motion No. 4 obviates the necessity of the question being put on Motion Nos. 5 and 6; (c) on the other hand, a negative vote on Motion No. 4 necessitates the question being put on Motion Nos. 5 and 6; and (d) a vote on Motion No. 5 applies to Motion No. 6.