Vertaling van "la mondialisation pose inévitablement " (Frans → Engels) :

– (PT) Le grand nombre de secteurs et d’entreprises touchés par la crise et par la mondialisation pose inévitablement question quant à la viabilité et la durabilité de l’actuel modèle économique européen.
– (PT) The large number of sectors and businesses affected by the crisis and globalisation make questions as to whether the present European economic model will be viable and sustainable inevitable.

L'Union européenne doit gérer environ 8000 actes juridiques en vigueur dans 27 États membres, ce qui pose inévitablement des défis multiples et variés. La procédure d'infraction joue un rôle essentiel, en tant qu'instrument devant garantir l'application correcte du droit de l'Union européenne.
The European Union manages around 8000 legal acts in force in 27 Member States. Challenges are inevitably many and varied, the infringement process playing an essential role in guaranteeing the correct application of European Union Law.

La question se pose inévitablement après une énième affaire judiciaire qui ouvre les portes au doute et au trouble".
The question inevitably arises after yet another court case causes doubt and dismay".

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit. - (PT) Une des questions posées concernant le 7e programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) qui se pose inévitablement a trait à son financement ou, en l’occurrence, à son faible financement, conséquence de l’accord insatisfaisant sur les perspectives financières pour 2007-2013.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) One of the questions concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) that inevitably raises its head is its funding, or in this case its meagre funding, which is the consequence of the unsatisfactory agreement on the financial perspective for 2007-2013.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Une des questions posées concernant le 7e programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) qui se pose inévitablement a trait à son financement ou, en l’occurrence, à son faible financement, conséquence de l’accord insatisfaisant sur les perspectives financières pour 2007-2013.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) One of the questions concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) that inevitably raises its head is its funding, or in this case its meagre funding, which is the consequence of the unsatisfactory agreement on the financial perspective for 2007-2013.

La mondialisation touche inévitablement également un secteur que fait l’envie du monde entier.
Globalisation is inevitably affecting a sector, too, for which we are the envy of the world.

Toutefois, l’ouverture du commerce et la mondialisation entraînent inévitablement des pertes d’emplois dans les secteurs moins compétitifs.
However, job losses in less competitive sectors are an inevitable impact of trade opening and globalisation.

Il faut aussi tenir compte des préoccupations des citoyens européens et leur expliquer clairement les avantages et les défis de la mondialisation; la mondialisation pose des problèmes considérables: il faut notamment que les emplois et les activités puissent rapidement passer des secteurs en régression vers les secteurs en expansion, afin de limiter les inconvénients potentiels que la mondialisation pourrait entraîner pour certaines régions et certains États membres, pour certains secteurs et groupes, y compris les personnes peu qualifiées.
It is also necessary to take up the concerns of European citizens and communicate clearly the benefits and challenges of globalisation; globalisation raises important challenges involving the need for swift adjustment of jobs and activities from contracting to expanding sectors in order to limit potential adverse impacts on certain regions and Member States, sectors and groups, including the low skilled.

9. Nous confirmons que l'actuelle tendance à la libéralisation et à la mondialisation pose de sérieux problèmes pour les pays africains, alors que la part de l'Afrique dans le commerce mondial diminue de manière constante.
9. We confirm that the current trend towards liberalisation and globalisation poses serious challenges to African countries in an era of a continuous decline in Africa's share of world trade.

Toutefois, le problème des modifications à apporter à cette législation se pose inévitablement.
Inevitably, however, the problem of future changes to such legislation arises.