Traduction de «la ministre des transports lisa raitt » (Français → Anglais) :

La semaine dernière, l'ACCP a applaudi l'annonce faite par la ministre des Transports Lisa Raitt. Le gouvernement du Canada exigera désormais des plans d'intervention d'urgence pour l'expédition par rails de pétrole brut, d'éthanol et d'autres produits liquides inflammables spécifiés.
Last week the CAFC applauded transport minister Lisa Raitt's announcement that the Government of Canada will now require ERAPs for the shipments of crude oil, ethanol, and other specific flammable liquid products by rail.

Le sénateur Carignan : À la suite des incidents de Lac-Mégantic, des gestes concrets ont été posés par la ministre des Transports, Lisa Raitt, entre autres : continuer d'embaucher des inspecteurs; plus de 100 millions de dollars ont été investis en sécurité ferroviaire; sévir contre les contrevenants en imposant des amendes et des sanctions sévères; exiger que les compagnies de chemin de fer soumettent des plans de gestion de l'environnement; offrir une protection aux employés qui soulèvent des préoccupations relativement à la sécurité; et, enfin, exiger que chaque compagnie de chemin de fer désigne un dirigeant légalement responsable de la sécurité.
Senator Carignan: Following the tragedy in Lac-Mégantic, meaningful action was taken by the Minister of Transport, Lisa Raitt. For example, more inspectors were hired and more than $100 million was invested in rail safety.

Comme les activités de votre secteur font partie des 10 p. 100 des activités relevant de la compétence fédérale, j'aimerais savoir si vous avez, à un moment donné, communiqué avec la ministre du Travail, Lisa Raitt, ou si vous lui avez envoyé une lettre, suivant le Code canadien du travail, pour vous plaindre du fait que vous n'avez pas réussi à obtenir les renseignements que vous avez mentionnés plus tôt?
Because the activity of your business is within the 10 per cent under federal jurisdiction, did you, at any time, contact or send a letter of complaint to the Minister of Labour, Lisa Raitt, as per the Canada Labour Code, to say that you could not have access to the information that you were mentioning earlier?

Un juge de la Cour fédérale a ordonné, la semaine dernière, à la ministre du Travail, Lisa Raitt, de nommer un arbitre bilingue qui possède de l'expérience en relations de travail pour superviser les négociations en arbitrage entre la direction de Postes Canada et le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes.
Last week, a Federal Court judge ordered the Minister of Labour, Lisa Raitt, to appoint a bilingual arbitrator with labour relations experience to supervise arbitration proceedings between Canada Post management and the Canadian Union of Postal Workers.

Je remarque que le résultat du vote à la Chambre a été de 149 voix contre 137, et que vous avez été appuyé par le ministre des Finances, M. Flaherty, la ministre du Travail, Lisa Raitt, le ministre du Patrimoine et M. Baird.
I see that the vote was 149 to 137 in the house, and you had the support of Finance Minister Flaherty, Labour Minister Lisa Raitt, the heritage minister and Mr. Baird.