Traduction de «la manitoba keewatinowi ininew » (Français → Anglais) :

David Harper, grand chef, Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc. : Je suis le grand chef de la Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc., un regroupement de 30 Premières nations du Nord du Manitoba et de quelques collectivités de la Saskatchewan.
David Harper, Grand Chief, Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc.: I am the Grand Chief for the Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc., an organization of 30 communities in Northern Manitoba and a couple of communities in Saskatchewan.

Au nom des 30 Premières nations du Manitoba et des 65 000 citoyens issus d'une Première nation représentée par le Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc. — ce qui signifie, en français, les chefs du Nord du Manitoba —, je tiens à vous remercier de me donner cette occasion de m'exprimer sur le projet de loi C-10, Loi sur la sécurité des rues et des communautés.
On behalf of the 30 Manitoba First Nations and the 65,000 First Nation citizens represented by the Manitoba Keewatinowi Okimakanak, Inc. — and that means in English Manitoba northern chiefs, so you know for the record — I would like to thank you for the opportunity to make this brief presentation on Bill C-10, the Safe Streets and Communities bill.

Des 33 qui sont implantées dans ma circonscription, 27 sont représentées par la Manitoba Keewatinowi Ininew Okimakanak.
Out of the 33 that are in my riding, 27 are represented by the Manitoba Keewatinowi Ininew Okimakanak.

Le grand chef Sydney Garrioch du Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin, qui représente 30 Premières nations du Nord du Manitoba nous a rappelé, au comité, que les organismes des Premières nations comme le MKIO et la Southern Chiefs' Organization, qui représente les Premières nations de ma circonscription sur la rive Est du lac Winnipeg, ont fait l'objet de nombreuses enquêtes et études.
Grand Chief Sydney Garrioch of the Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin, which represents 30 first nations in northern Manitoba, reminded us at our committee that first nations bodies, including the MKO and the Southern Chiefs' Organization, which represents first nations in my riding on the east side of Lake Winnipeg, had been subject to numerous inquiries and studies.

Sa carrière politique s'étend sur plusieurs décennies. Il a été chef et conseiller de bande, grand chef du Manitoba Keewatinowi Okimakinak et vice-chef régional de l'Assemblée des Premières Nations pour le Manitoba.
His political career spanned decades, having served as a chief and councillor, as Grand Chief of Manitoba Keewatinowi Okimakinak and as Manitoba Regional Vice-Chief for the Assembly of First Nations.