Vertaling van "la free software foundation " (Frans → Engels) :

La Free Software Foundation Europe et la Samba Team, la Software Information Industry Association, l’European Committee for Interoperable Systems, International Business Machines, Red Hat et Oracle supporteront 20 % de leurs propres dépens.
Orders the Free Software Foundation Europe and Samba Team, the Software Information Industry Association, the European Committee for Interoperable Systems, International Business Machines, Red Hat and Oracle to bear 20 % of their own costs.

Microsoft supportera ses propres dépens, 95 % des dépens exposés par la Commission européenne à l’exception des dépens de cette dernière liés aux interventions de The Computing Technology Industry Association, Inc. et de l’Association for Competitive Technology, Inc. et 80 % des dépens exposés par la Free Software Foundation Europe e.V. et la Samba Team, la Software Information Industry Association, l’European Committee for Interoperable Systems, International Business Machines Corp., Red Hat, Inc. et Oracle Corp.
Orders Microsoft to bear its own costs and to pay 95 % of the costs incurred by the European Commission, excluding the costs incurred by the Commission in connection with the intervention of The Computing Technology Industry Association, Inc. and the Association for Competitive Technology, Inc., and 80 % of the costs incurred by the Free Software Foundation Europe eV and Samba Team, the Software Information Industry Association, the European Committee for Interoperable Systems, International Business Machines Corp., Red Hat Inc. and Oracle Corp.;

Je constate qu'elle est organisée en collaboration avec la Drug Free America Foundation.
I note that it's in partnership with the Drug Free America Foundation.

Alors j'aimerais bien savoir quelle est la participation de la Drug Free America Foundation sur le plan financier et si, comme vous, ce groupe a pour politique d'exclure certaines personnes pour empêcher la tenue d'un débat ouvert.
So I'm curious to know what the involvement of the Drug Free America Foundation is in terms of their financial support for your conference and whether or not their policy is, like yours, to exclude people from engaging in an open debate.

J'ai eu l'occasion de participer, avec une organisation qui s'appelle AIDS-Free World et la Stephen Lewis Foundation, à la rédaction d'un rapport dénonçant l'utilisation du viol systématique par le gouvernement Mugabe.
I had the opportunity to take part, with an organization called AIDS-Free World and the Stephen Lewis Foundation, in preparing a report denouncing the use of systematic rape by the Mugabe government.

Ce livre, qui a été publié par Mondadori (un des éditeurs les plus importants en Italie), conjointement avec FREE (Foundation for Research on European Economy), et est paru en tant que supplément au magazine hebdomadaire Panorama n° 7, le 10 février 2006, serait diffamatoire à l'égard de Hera, qui a demandé au tribunal de condamner les défendeurs, solidairement, à indemniser tous les dommages matériels et moraux causés, en sus du dommage également prévu à l'article 12 de la loi n° 47/1949, au moyen du versement de 550 000 euros, majoré de tout intérêt et d'une réévaluation de cette somme prévus par la loi, ainsi qu'à publier à leurs frais le jugement ou un extrait de celui-ci dans les quotidiens Voce di Rimini et Corriere della Sera, ainsi que dans le magazine Panorama.
That book - which had been published by Mondadori (one of the most important Italian publishing companies) together with FREE (Foundation for Research on European Economy) and had been issued as a supplement to the Panorama weekly magazine issue No. 7, of 10 February 2006 - was allegedly defamatory of Hera, which asked the court to order to the defendants, jointly, to compensate for all the material and moral damage caused, in addition to the further damage for which provision is made of Article 12 of Law No 47/1949, by making a payment of EUR 550 000, plus any legally defined interests and revaluation of the sum, in addition to publishing at their expense the judgment or an extract thereof in the Voce di Rimini and Corriere della Sera newspapers and Panorama magazine.

Le développement libre du software, notamment, et de ce qu’on appelle le free software, est une condition essentielle pour promouvoir l’innovation et la diffusion en garantissant la continuité de la création ainsi que l’utilisation publique et en tirant une plus-value.
The unimpeded development of software, specifically of what is known as ‘free’ software, is a prerequisite for promoting innovation and more widespread use, for guaranteeing the continuity of its creation and its use by the public and for providing added value.

Le développement libre du software , notamment, et de ce qu’on appelle le free software, est une condition essentielle pour promouvoir l’innovation et la diffusion en garantissant la continuité de la création ainsi que l’utilisation publique et en tirant une plus-value.
The unimpeded development of software, specifically of what is known as ‘free’ software, is a prerequisite for promoting innovation and more widespread use, for guaranteeing the continuity of its creation and its use by the public and for providing added value.

La conférence était parrainée par les sénateurs Durbin, Wyden et Collins, l'American Cancer Society, l'American Public Health Association, la Campaign for Tobacco-Free Kids et la Robert Wood Johnson Foundation.
The sponsors of the conference were Senators Durbin, Wyden and Collins; the American Cancer Society; the American Public Health Association; the Campaign for Tobacco-Free Kids; and the Robert Wood Johnson Foundation.

Organisation : Drug Free America Foundation Inc. Résumé : Site en développement offrant des ressources et de l’information pour une Amérique sans drogue.
Organization: National Youth Media Anti-Drug Campaign Summary: Site dedicated to preventing drug use among US youth.