Traduction de «la firme léger marketing » (Français → Anglais) :

Selon un sondage réalisé par la firme Leger Marketing pour l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes, la majorité des 800 petites et moyennes entreprises interrogées sont en faveur du RPAC.
A Leger Marketing poll conducted for the Canadian Life and Health Insurance Association found a majority of 800 small and medium-sized companies polled were supportive of the PRPP.

Pour faire la lumière sur ces questions, l'Association d'études canadiennes a demandé à la firme Léger Marketing de poser aux Canadiens une série de questions offrant un aperçu de l'intérêt et de l'engagement politiques.
To shed light on these issues the Association for Canadian Studies commissioned Léger Marketing to ask Canadians a series of questions that offer insight into political interest and engagement.

Un récent sondage de la firme Léger Marketing montre que la majorité des Québécois estime que notre système de justice est trop axé sur la réhabilitation et croit à 77 p. 100 que les crimes ne sont pas suffisamment punis.
A recent poll by Léger Marketing shows that the majority of Quebeckers feel that our justice system focuses too much on rehabilitation and 77% believe that crimes are not being adequately punished.

La majorité des Québécois n’accordent aucune valeur au Sénat dans sa forme actuelle et une plus grande proportion d’entre eux sont en faveur de son abolition, d’après un sondage pancanadien exclusif à l’Agence QMI mené par la firme Léger Marketing.
The majority of Quebeckers do not see a value in the Senate as it is currently configured and a large percentage of them agree with abolishing it, according to an exclusive Canada-wide poll by Léger Marketing for QMI Agency.

Un sondage national exclusif réalisé en mars dernier auprès de 1 510 adultes pour l'agence QMI par la firme Léger Marketing révèle que 35 p. 100 des Canadiens croient que le Sénat pourrait être efficace si les sénateurs étaient élus et non nommés.
In March, an exclusive Canada-wide poll of 1,510 adults by Léger Marketing for QMI Agency showed that 35% of Canadians believe that the Senate can only be effective if senators are elected and not appointed.

Par ailleurs, la Commission a reçu des contributions de plus de vingt importateurs indépendants, de plusieurs détaillants, d’un fournisseur de programmes de marketing et de la Chambre chinoise des produits de l’industrie légère et de l’artisanat (CCCLA).
In addition, the Commission received submissions from more than 20 importers not related to an exporting producer, several retailers, a provider of marketing programmes and from the Chinese Chamber of Light Industrial Products and Arts-Crafts (CCCLA).

- À propos des OGM, nous ne voulons pas que l’Europe s’engage à la légère, comme l’ont fait les États-Unis, en faveur d’une diffusion irréfléchie et incontrôlée à grande échelle d’organismes génétiquement modifiés, guidée par le seul intérêt des firmes qui les produisent.
– (FR) With regard to GMOs, we do not want Europe to commit itself lightly, as the United States has done, to the ill-considered and uncontrolled large-scale spread of genetically modified organisms, guided solely by the interests of the firms that produce them.

Avant de sortir un médicament, les grandes firmes font d’abord des études de marketing, qui conditionnent la poursuite ou l’interruption de la recherche en fonction du marché.
Before bringing out a new medicine, the major companies first undertake marketing studies, which determine whether research in the field is continued or stopped.

C'est la raison pour laquelle de plus en plus de firmes réalisent que la RSE n'est plus uniquement l'affaire des services de marketing.
This is why more and more firms are realising that CSR is no longer just a job for the marketing department.