Vertaling van "la filière ordinaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

par la filière ordinaire [ par la voie ordinaire ]
through the regular channels [ through the usual channels ]

en suivant la filière ordinaire [ par la filière ordinaire ]
through the channel

réacteur à eau légère | LWR | réacteur à eau | réacteur à eau ordinaire | filière à eau légère
light water reactor | LWR | light-water reactor | light water cooled power reactor | water-cooled reactor

mors de filière | mors de filière femelle | mors de serrage | pince de filière | pince de filière femelle | pince de serrage
bushing clamp | terminal clamp

filière de réacteurs | filière | famille de réacteurs | version | type | filière à eau légère | filière à eau lourde | filière graphite-gaz | formule
reactor type | type | reactor family | version | system | line | light water reactor | heavy water reactor | gas-cooled graphite-moderated power reactor

filière de tubes [ filière du type «tube» | filière à tubes | filière pour tubes ]
extrusion die for pipe [ tubing die ]

filière d'éducation ou de formation | filière d'enseignement | filière d'études
education pathway | educational pathway

mors de filière mâle | oreille | pince de filière | pince de filière mâle
bushing ear | bushing lug | terminal ear | terminal lug

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain

rendement de l'investissement des actionnaires ordinaires | taux de rentabilité de l'investissement des actionnaires ordinaires | taux de rendement de l'investissement des actionnaires ordinaires | rentabilité des capitaux propres attribuables aux actionnaires ordinaires | rentabilité de l'investissement des actionnaires ordinaires | rendement des capitaux propres attribuables aux actionnaires ordinaires
return on common equity | return on common stock equity | ROCE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour soutenir les efforts visant à perfectionner la sécurité de la filière fiduciaire et pour éviter de pénaliser l’utilisation de dispositifs antivol, il convient de créditer les établissements et agents économiques visés à l’article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1338/2001, qui présentent à l’échange des billets en euros authentiques accidentellement endommagés par des dispositifs antivol, le jour de la réception de ces billets, de la même façon que pour les remises d’espèces ordinaires.
To support endeavours to enhance the security of the cash cycle and to avoid penalising the use of anti-theft devices, it is appropriate to credit the institutions and economic agents, referred to in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1338/2001, who present for exchange genuine euro banknotes accidentally damaged by anti-theft devices, on the day of receipt of such banknotes, in a manner similar to regular cash lodgements.

Des systèmes de collecte séparés, par le biais des pharmacies, devraient être mis en place pour éviter que des médicaments inutilisés ou périmés n'entrent dans la filière des déchets ordinaires.
Separate collection systems via pharmacies should be put in place to avoid that unused or time-expired medicinal products enter the ordinary waste stream.

Néanmoins, il apparaît de temps à autre que, dans l'ensemble des compétences de base ordinaires, certains domaines intéressent moins les apprenants que d'autres - c.-à-d. que le nombre de personnes s'inscrivant dans certains filières d'éducation ou de formation est insuffisant, ce qui entraîne une pénurie de compétences dans certains domaines qui porte préjudice à l'économie et à la société.
However, it will from time to time be clear that within the normal basic skills package, some areas are not as attractive to learners as others - i.e. that not enough people are entering specific pathways in education or training, with the result that society and the economy suffer a shortage of skills in particular areas.

La vente de produits du commerce équitable se développe dans l'Union européenne malgré la concurrence des filières de produits "ordinaires" moins coûteux.
Increasingly "Fair Trade" products are being marketed in the EU despite the competition from lower-priced "mainstream' trade.

Elle doit s'appliquer à elle-même, pour que l'on ne puisse modifier la procédure en recourant à la filière parlementaire ordinaire.
It must apply to itself so that you cannot change the procedure by the ordinary parliamentary process.