Vertaling van "la commissaire compétente věra " (Frans → Engels) :

5. se félicite de l'engagement ferme pris par la commissaire compétente Věra Jourová au nom de l'ensemble du collège des commissaires, lorsqu'elle a exposé les grandes lignes du document lors de la réunion extraordinaire de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres qui s'est tenue à Strasbourg le 14 décembre 2015, et continuera de suivre ses résultats concrets;
5. Welcomes the firm commitment made by Commissioner Jourová, as Commissioner in charge and on behalf of the College of Commissioners as a whole, when she outlined the document at the extraordinary meeting of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality held in Strasbourg on 14 December 2015, and will continue to follow its concrete results;

Donnant suite à l'annonce faite par le vice-président Frans Timmermans et la commissaire européenne Věra Jourová le jour de l'adoption de l'arrêt, la Commission a publié aujourd'hui des orientations sur les possibilités de transfert transatlantique de données à la suite de l'arrêt de la Cour, applicables jusqu'à la mise en place d'un nouveau cadre.
As First Vice-President Timmermans and Commissioner Jourová had announced on the day of the judgement, the Commission today issued guidance on the possibilities of transatlantic data transfers following the ruling until a new framework is put in place.

La commissaire européenne Věra Jourová a déclaré: «Les citoyens ont besoin de garanties solides pour assurer la protection de leurs droits fondamentaux.
Commissioner Vera Jourová said: “Citizens need robust safeguards to ensure their fundamental rights are protected.

Directement après le prononcé de l’arrêt, la commissaire européenne Věra Jourová a pris contact avec la secrétaire américaine au commerce, Penny Pritzker, pour examiner les pistes à suivre, les négociations au niveau technique se poursuivant à un rythme intense.
Directly after the judgment, Commissioner Jourová was in contact with Commerce Secretary Pritzker on the way forward and negotiations at technical level continue at an intense pace.

Après les observations introductives formulées par le vice-président, M. Dombrovskis, et par la commissaire compétente, M Marianne Thyssen, les discussions ont essentiellement porté sur la façon de garantir l’équité des règles permettant la libre circulation des travailleurs dans le marché unique.
Following introductory remarks by Vice-President Valdis Dombrovskis and Commissioner Marianne Thyssen, the discussions focused on how to guarantee fair rules for the free movement of workers in the Single Market.

Le vice-président, M. Katainen, et la commissaire compétente, M Elżbieta Bieńkowska, ont lancé le débat sur les domaines prioritaires sur lesquels devrait être centrée la stratégie pour le marché intérieur qui sera présentée dans le courant de cet automne.
Vice-President Jyrki Katainen and Commissioner Elżbieta Bieńkowska kicked off the discussion on the priority areas that the Internal Market Strategy to be unveiled later this autumn should focus on.

- Monsieur le rapporteur, pour le moment - comme vous pouvez le voir vous-même - elle n’est pas encore là. Je demanderai donc à Mme Schreyer de bien vouloir rester ici au nom de la Commission jusqu’à ce que la commissaire compétente arrive.
– Mr Turmes, as you yourself can see, she is not here at the moment, and so I would like to ask Commissioner Schreyer to carry on representing the Commission here until Mrs de Palacio arrives.

- (DE) Monsieur le Président, je suppose que la commissaire compétente doit être présente.
– (DE) Mr President, I assume that the Commissioner with responsibility for these matters is in the building.

Étant donné que la commissaire compétente avait répondu, à une question à ce sujet (H-0675/00) posée en septembre 2000, que les autorités grecques compétentes s'étaient engagées à accélérer le processus de restructuration des services publics et des agences pour l'emploi, ainsi que des services statistiques, et considérant que cette restructuration doit être achevée à la fin de 2001, la Commission pourrait-elle indiquer les causes et les responsables de ce retard ?
Since the Commissioner responsible stated in her answer to my question H-0675/00 in September 2000 that the responsible Greek authorities had given a commitment to speed up the restructuring of public services, the employment agencies and the statistical services, and given that the restructuring is due to be completed by the end of 2001, can the Commission say what the reasons are for the delay and who is responsible for it?

Étant donné que la commissaire compétente avait répondu, à une question à ce sujet (H-0675/00 ) posée en septembre 2000, que les autorités grecques compétentes s'étaient engagées à accélérer le processus de restructuration des services publics et des agences pour l'emploi, ainsi que des services statistiques, et considérant que cette restructuration doit être achevée à la fin de 2001, la Commission pourrait-elle indiquer les causes et les responsables de ce retard ?
Since the Commissioner responsible stated in her answer to my question H-0675/00 in September 2000 that the responsible Greek authorities had given a commitment to speed up the restructuring of public services, the employment agencies and the statistical services, and given that the restructuring is due to be completed by the end of 2001, can the Commission say what the reasons are for the delay and who is responsible for it?