Vertaling van "la biodiversité de la forêt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le maintien des forêts du Canada - La biodiversité de la forêt [ La biodiversité de la forêt ]
Sustaining Canada's Forests - Forest Biodiversity [ Forest Biodiversity ]

La biodiversité des forêts : Plan d'action triennal du Service canadien des forêts pour la mise en œuvre de la Stratégie canadienne de la biodiversité
Biodiversity in the Forest: The Canadian Forest Service Three-Year Action Plan for Implementing the Canadian Biodiversity Strategy

Division Biodiversité et Forêts
Biodiversity and Forests Division

atteinte à la biodiversité | dommage causé à la biodiversité | dommages causés à la biodiversité
biodiversity damage | damage to biodiversity

Réseau sur la biodiversité des forêts
Forest Biodiversity Network

forêt
forest [ woodland ]

Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | plateforme scientifique internationale en matière de biodiversité | plate-forme intergouvernementale sur la biodiversité et les services écosystémiques [ IPBES ]
Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services [ IPBES ]

forêt naturelle [ forêt native | forêt primaire | forêt vierge ]
natural forest

Stratégie de l'UE en faveur de la biodiversité | Stratégie de l'UE en faveur de la diversité biologique | Stratégie de l'UE en matière de biodiversité
EU Biodiversity Strategy | European Community biodiversity strategy

forêt classée [ forêt protégée ]
classified forest [ protected forest ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. se réjouit que l'atténuation du changement climatique et l'utilisation durable des ressources naturelles figurent en bonne place dans les conclusions du groupe de travail ouvert, notamment la préservation des océans, des mers, de la biodiversité et des forêts;
38. Welcomes the fact that climate change mitigation and sustainable use of natural resources are strongly present and integrated in the outcome document of the Open Working Group, including the preservation of oceans and seas, as well as preservation of biodiversity and forests;

Dans ses efforts pour atteindre l'objectif de ralentir la réduction de la biodiversité pour 2010, la Présidence met l'accent sur la nécessité d'une synergie entre les politiques et les activités relatives au changement climatique et à la biodiversité, surtout en ce qui concerne la biodiversité dans l'environnement maritime et d'eau douce, ainsi que la biodiversité dans les forêts.
In its efforts to reach the target to slow down the decrease in biodiversity by the year 2010, the Presidency stresses the need for synergy between policies and activities in the areas of climate change and biodiversity, especially in respect of biodiversity in fresh water and marine environments, as well as biodiversity in forests.

promotion du développement durable par le biais de la protection de l'environnement et de la gestion durable des ressources naturelles, notamment la protection de la biodiversité et des forêts, y compris par des activités visant à la conservation et à la gestion durable des forêts avec la participation active des communautés locales et des populations dépendantes des forêts;
promoting sustainable development through environmental protection and sustainable management of natural resources, including protection of biodiversity, and of forests, including activities for the conservation and sustainable management of forests with active participation of local communities and forest-dependent peoples;

6. souligne que toute culture de plantations énergétiques ne saurait porter atteinte à la capacité des États membres et des pays tiers de poursuivre des priorités environnementales, à savoir notamment mettre un terme au recul de la biodiversité, protéger les forêts, prévenir la dégradation des sols et garantir une bonne qualité écologique de leurs masses d'eau;
6. Stresses that any cultivation of energy crops should not jeopardise European and third countries' abilities to achieve environmental priorities such as halting the loss of biodiversity, protecting forests, preventing soil degradation and achieving good ecological status of its water bodies;

souligne la nécessité de mettre en œuvre au sein de l'Union une gestion durable des forêts qui ait des objectifs sociaux, économiques et environnementaux très larges; constate que l'un des objectifs à long terme de la gestion durable des forêts est d'augmenter le stock de carbone renfermé par les forêts; constate également que les forêts jeunes, en pleine croissance et bien gérées sont d'excellents puits de carbone, et considère donc que lorsque des forêts sont abattues, il convient de planter de nouveaux arbres pour remplacer les arbres abattus; considère qu'il faut également protéger davantage les forêts anciennes, car celles-ci jouent un rôle essentiel dans le maintien de la biodiversité;
Stresses that sustainable forest management, which uses very broad social, economic and environmental goals, should be implemented in the EU; notes that sustainable forest management aims in the long term to increase the forest carbon stock; notes further that young, growing and well managed forests are good carbon sinks and hence considers that, where forests are being cut down, new planting should be undertaken to replace those trees which are cut down; considers that, simultaneously, more old forests should be protected, as they play a vital role in maintaining biodiversity;

C'est pourquoi, la Commission propose de renforcer la coopération et la concertation sur la dimension environnementale du développement durable en se concentrant essentiellement sur le changement climatique, l'énergie, l'eau, la biodiversité et les forêts.
The Commission therefore proposes enhancing cooperation and discussion on the environmental aspects of sustainable development, focusing specifically on climate change, energy, water, biodiversity and forests.

encouragera la définition de modèles de gestion en vue du maintien de la biodiversité dans les forêts et contribuera à la protection des sols, à la prévention des risques et à la lutte contre les incendies dans les zones forestières;
enable management models to be devised to maintain forest biodiversity, and contribute to conserving the soil, preventing risks, and combating fires in woodland areas,

Nos forêts ne présentent pas la même biodiversité que les forêts du sud de l’Europe.
Our forests do not present the same biodiversity as the forests in southern Europe.

[38] Par exemple actions d'appui pour les accords multilatéraux en matière d'environnement sur la désertification, la biodiversité et les forêts qui contribuent à réduire la pauvreté et en même temps abordent des préoccupations liées aux changements climatiques.
[38] For example support actions for the MEAs on desertification, biodiversity and forests, which contributes to poverty alleviation and at the same time addresses climate change concerns.

Selon les perspectives de l'environnement de l'OCDE, il est urgent de s'attaquer aux questions suivantes: biodiversité, superficie des forêts tropicales, stocks de poissons, qualité des eaux souterraines, qualité de l'air dans les villes, changement climatique et présence de produits chimiques sans l'environnement.
OECD's Environmental Outlook indicates that the following issues should be addressed urgently: biodiversity, tropical forest coverage, fish stocks, groundwater quality, urban air quality, climate change and chemicals in the environment.