Vertaling van "division biodiversité et forêts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division Biodiversité et Forêts
Biodiversity and Forests Division

La biodiversité des forêts : Plan d'action triennal du Service canadien des forêts pour la mise en œuvre de la Stratégie canadienne de la biodiversité
Biodiversity in the Forest: The Canadian Forest Service Three-Year Action Plan for Implementing the Canadian Biodiversity Strategy

Réseau sur la biodiversité des forêts
Forest Biodiversity Network

biodiversité des forêts
forest biodiversity

Division Agriculture, Pêche, Forêts et Développement rural
Agriculture, Fisheries, Forestry and Rural Development Division

Sous-division de l'exploitation et des transports en forêt | FOPH [Abbr.]
Forest Harvesting and Transport Branch | FOPH [Abbr.]

division de forêt | parcelle
forest compartment

Division Forêts
Forest Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Biodiversité et forêts || Sauvegarder et restaurer les écosystèmes qui fournissent des services essentiels Pourrait inclure les zones de conservation, la restauration, les espèces clés et les services écosystémiques || Prévenir l’extinction d’espèces menacées connues et améliorer l’état de conservation Pourrait inclure la question des principales espèces menacées, de la conservation, du braconnage et du commerce illicite || Réduire le taux de disparition, de dégradation et de fragmentation de tous les habitats naturels Pourrait inclure les zones protégées et la fragmentation des habitats naturels || Réduire la déforestation et la dégradation des forêts sur la base d’une gestion forestière durable Pourrait inclure la dégradation des forêts, la modification du couvert forestier, l’exploitation illégale des forêts, les zones protégées et la gestion durable des forêts || Réduire les niveaux de commerce illégal d’espèces sauvages et de bois Pourrait inclure la réduction de la demande, la capacité d’application de la loi, la mise en œuvre et le crime organisé ||
Biodiversity and forests || Safeguard and restore ecosystems that provide essential services Could include conservation areas, restoration, key species and ecosystem services || Prevent the extinction of known threatened species and improve conservation status Could include focus on key threatened species, conservation, poaching and illegal trade. || Reduce the rate of loss, degradation, and fragmentation of all natural habitats Could include protected areas and natural habitats fragmentation || Reduce deforestation and forest degradation based on sustainable forest management Could include, forest degradation, forest cover change, illegal logging, protected areas and sustainable forest management || Reduce levels of illegal trade in wildlife and timber Could include demand reduction, enforcement capacity, implementation, organised crime ||

La biodiversité des forêts reste toutefois à cartographier, étudier et surveiller, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur des zones protégées.
However, the need to map, study and monitor forest biodiversity both inside and outside protected areas remains.

46. invite les États membres à élaborer et à mettre en œuvre des plans de gestion des forêts dans le but d'améliorer l'état de conservation des habitats et des espèces forestiers, et à améliorer la disponibilité des données; demande à la Commission de concevoir des critères et des normes pour la collecte d'informations sur la biodiversité des forêts afin de garantir la cohérence et la comparabilité;
46. Calls for the Member States to develop and implement forest management plans with the aim of improving the conservation status of forest habitats and species and improving the availability of information; asks the Commission to develop criteria and standards for the collection of information on forest biodiversity, with a view to ensuring consistency and comparability;

45. invite la Commission à tenir davantage compte, dans le cadre de sa stratégie en faveur de la biodiversité, des forêts tropicales, compte tenu de la concentration présente d'écosystèmes, d'habitats et d'espèces fragiles particulièrement menacées, de leur rôle essentiel dans l'équilibre environnemental et le climat ainsi que de leur fonction sociale et culturelle pour les populations autochtones;
45. Calls on the Commission to take greater account, as part of its strategy to support biodiversity, of tropical forests, given their concentration of ecosystems, habitats and particularly endangered vulnerable species, their vital role for the environmental balance and the climate, and their social and cultural function for native populations;

7. souligne le rôle que joue la biodiversité des forêts dans l’adaptation au changement climatique, ainsi que la nécessité d’améliorer la connaissance des indicateurs de la biodiversité forestière, et en particulier de la capacité génétique des forêts, pour une meilleure adaptation;
7. Underlines the role that forest biodiversity plays in adaptating to climate change and the need to improve knowledge about forest biodiversity indicators – including in particular forest genetic capacity – in the interests of better adaptation;

7. souligne le rôle que joue la biodiversité des forêts dans l'adaptation au changement climatique, ainsi que la nécessité d'améliorer la connaissance des indicateurs de la biodiversité forestière, et en particulier de la capacité génétique des forêts, pour une meilleure adaptation;
7. Underlines the role that forest biodiversity plays in adaptating to climate change and the need to improve knowledge about forest biodiversity indicators – including in particular forest genetic capacity – in the interests of better adaptation;

35. invite instamment la Commission à analyser attentivement les possibilités de paiements pour les services écosystémiques visant à apprécier leur valeur économique et à récompenser la conservation de la biodiversité des forêts et la restauration des écosystèmes forestiers, et à faire rapport au Parlement et au Conseil; remarque combien il importe que le monde des affaires prenne conscience des avantages, en matière de crédibilité, de publicité et de finances, qu'il peut tirer de son engagement en faveur de la conservation de la biodiversité et de la protection des forêts;
35. Urges the Commission carefully to study, and to report to Parliament and the Council on, options for payment for ecosystem services that acknowledge their economic value and reward forest biodiversity conservation and the restoration of forest ecosystems; points out that it is important that business recognises the credibility, publicity and other financial benefits that flow from its involvement in biodiversity conservation and forest protection;

La biodiversité des forêts reste toutefois à cartographier, étudier et surveiller, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des zones protégées.
However, the need to map, study and monitor forest biodiversity both inside and outside protected areas remains.

reconnaissant que l'exploitation clandestine des forêts et le commerce qui y est associé constituent une menace directe pour les écosystèmes et la biodiversité des forêts d'Asie et du reste du monde.
Recognising that illegal logging and associated illegal trade directly threaten ecosystems and biodiversity in forests throughout Asia and the rest of our world.

- d'envisager la surveillance de la biodiversité des forêts en tant qu'exercice pilote dans le cadre du projet relatif aux indicateurs de biodiversité dans l'UE actuellement en cours[15],
- consider forest biodiversity monitoring as a pilot exercise in the framework of the current work on EU biodiversity indicators[15].