Traduction de «l économie canadienne a enregistré une reprise en » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'économie canadienne en reprise
The Canadian Economy in Recovery

Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]
An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]

L'économie canadienne : projections et objectifs à moyen terme
Canada's Economy: Medium Term Projections and Targets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[L]économie canadienne a enregistré une reprise en 2013 [.] La croissance économique devrait s'accélérer [.]
The Canadian economy strengthened in 2013.Economic growth is expected to accelerate.

Monsieur le Président, selon le rapport du Fonds monétaire international, « [.] l’économie canadienne a enregistré une reprise en 2013 [.] » et « [l]a croissance économique devrait s’accélérer [.] » Le FMI a aussi déclaré que les « administrateurs ont félicité les autorités dont la gestion du secteur macroéconomique et financier reste saine [.] ».
Mr. Speaker, according to the IMF report, “The Canadian economy strengthened in 2013.and economic growth is expected to accelerate..”. The IMF went on to say: “Executive Directors commended the authorities for their continued sound macroeconomic and financial sector management”.

En moyenne, l'économie canadienne a enregistré une croissance supérieure d'environ 0,5 p. 100 à celle de l'économie américaine, je tiens à souligner que la différence se situe au niveau du pourcentage et pas de l'orientation.
On average, the Canadian economy has grown by about half a percent faster than the U.S. economy, but I would stress that it really is only a difference of degree and not direction.

L'économie canadienne a enregistré une croissance au cours des cinq derniers trimestres.
The Canadian economy has experienced growth in the last five quarters.

Statistiques Canada a annoncé lundi que l'économie canadienne avait enregistré une croissance de près de 5 p.100 au cours du quatrième trimestre de l'année 2009, qui a été le plus fort depuis près d'une décennie, ce qui témoigne du succès du Plan d'action économique adopté au Canada.
Statistics Canada announced on Monday that Canada's economy grew almost 5% in the fourth quarter of 2009, the strongest quarter in almost a decade, and a testament to Canada's economic action plan.

Bien que l'économie enregistre une lente reprise depuis 2013, la Commission reste d'avis que les conditions permettant d'autoriser des aides d'État en vertu de l'article 107, paragraphe 3, point b), du traité continuent d'être remplies, puisque les marchés financiers sont toujours mis sous pression.
Despite a slow economic recovery which was observed since 2013, the Commission still considers that the requirements for State aid to be approved pursuant to Article 107(3)(b) of the Treaty continue to be fulfilled in view of the persisting stress in financial markets.

En effet, les grandes économies qui tirent actuellement la reprise enregistrent déjà une croissance de l’emploi. Nous pensons que, en dépit des perturbations dans le secteur financier, ce processus se poursuivra et que les politiques européennes proposées, même si elles ne permettront pas une microgestion de la création d’emplois dans les États membres, fourniront à ces derniers le cadre adapté et les orientations nécessaires pour poursuivre leurs efforts en vue du plein emploi.
We believe that, despite the disturbances in the financial sector, this process will continue and the European policies which we have put forward, although not being able to micromanage job creation in the Member States, will create the right framework and provide guidance for the Member States to continue working towards full employment.

L'économie de la Bosnie-et-Herzégovine, qui était en récession en 2009, a enregistré une modeste reprise en 2010, principalement sous l'effet de la demande extérieure.
The economy of Bosnia and Herzegovina made a moderate recovery in 2010 being in recession in 2009.

Selon le Bundesverband deutscher Banken, un investisseur opérant dans une économie de marché ne mettrait pas de ressources à la disposition d'une entreprise enregistrant constamment de mauvais résultats et ne montrant aucun signe de reprise à long terme, c'est-à-dire si aucune augmentation du rendement ne peut être escomptée.
According to BdB, a market economy investor would not inject capital into his company if that company's financial results had been consistently poor for years and there were no signs of a considerable improvement, i.e. no indications that a higher return could be expected in the future.