Traduction de «l'île notamment des économistes oscar espinosa » (Français → Anglais) :

G. extrêmement préoccupé par l'état de santé de plusieurs dissidents actuellement emprisonnés sur l'île, notamment des économistes Oscar Espinosa Chepe et Martha Beatriz Roque,
G. extremely concerned at the state of health of several dissidents currently imprisoned on the island, particularly the economists Oscar Espinosa Chepe and Martha Beatriz Roque,

Dans son rapport, la Confédération exprimait de graves inquiétudes au sujet de l'arrestation effectuée en mars 2003 et mentionnait plusieurs autres personnes, notamment Carmelo Díaz Fernández, un directeur de l'Agence de presse syndicale, Alfredo Felipe Fuente, un délégué syndical et Oscar Espinosa Chepe, des personnes pour lesquelles nous nous inquiétons sans parler de neuf autres qui nous préoccupent particulièrement.
As a result of that, their report expressed grave concern about the arrest that took place in March 2003, and mentioned several other people involved, including Carmelo Díaz Fernández, a director of the Trade Union Press Agency, Alfredo Felipe Fuente, a trade union delegate, and Oscar Espinosa Chepe, all of whom we are concerned with, as well as the nine that we have a specific concern with.

Plusieurs individus en très mauvaise santé, notamment Oscar Espinosa Chepe, ont été incarcérés avec un accès très limité à des traitements médicaux.
Several with severe medical conditions, including, as I just mentioned, Oscar Espinosa Chepe, were held with limited access to medical treatment.