Traduction de «notamment des économistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

Association internationale des économistes agricoles | Association internationale des économistes agronomiques | AIEA [Abbr.]
International Association of Agricultural Economists | IAAE [Abbr.]

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

International Association of Energy Economists [ IAEE | Association internationale des économistes de l'énergie ]
International Association of Energy Economists

cône d'emmanchement [mode d'assemblage de deux pièces] | conicité [défaut dimensionnel d'une pièce, notamment par usure]
taper

métreur-vérificateur | métreuse-vérificatrice | économiste de la construction | ingénieure études de prix
QS | quantity survey consultant | quantity survey specialist | quantity surveyor

économiste | spécialiste d'économie politique
economics analyst | macro analyst | economics science researcher | economist

Économistes
Economists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première chose que je voudrais mentionner au sujet de la question du déficit, c'est que certains économistes canadiens, notamment l'économiste en chef de la Banque Scotia, prédisent que le Canada est actuellement très proche d'un déficit qui pourrait se concrétiser si les tendances actuelles persistent et si les obligations en matière de défense, de sécurité et d'autres éléments encore qui ont pris de l'importance depuis le 11 septembre sont effectivement remplies.
My first point on the issue of deficit is that some of our economists, including the chief economist of the Bank of Nova Scotia, are predicting that Canada is positioned very closely to a deficit position right now if current trends are maintained and if the expected obligations required for defence, security, and some of these other areas that have become more important since September 11, are actually met.

On y comparait le point de vue donné sur le Canada dans les médias, dans le cas de la presse étrangère, notamment The Economist, mais aussi d'autres périodiques ayant une réputation raisonnable, pour voir comment le Canada était coté, comment le Canada allait.
It was comparing views of Canada in the media, looking into the foreign press, including The Economist and other reasonably ranked periodicals, to see how Canada was rated, how Canada was doing.

Il y a lieu d’ajouter que l’argument du requérant selon lequel les fonctions d’un administrateur classé au grade AD 5, telles que reprises à l’annexe I, point A, du statut, correspondent notamment à celles de juriste adjoint, économiste adjoint, scientifique adjoint, ce qui s’accorderait mal avec les responsabilités qu’il assume tout seul, sans être l’adjoint d’un autre fonctionnaire ou agent, ne tient manifestement pas compte de la description des fonctions figurant dans l’avis de vacance, lequel indique, comme une des tâches principales, celle de « [p]réparer des briefings, des notes et d’autres documents [.] à l’intention des fonctionnaires d’encadrement ou du niveau politique ».
It should be added that the applicant’s argument that the functions of an administrator in grade AD 5, as listed in Annex I, Section A, to the Staff Regulations, correspond inter alia to those of a junior lawyer, a junior economist or a junior scientist, and that this does not match the responsibilities that he undertakes on his own, without acting in a junior capacity in relation to another official or staff member, clearly fails to take into account the job description appearing in the vacancy notice, which gives as one of the main duties that of ‘[p]reparing briefings, notes and other documents . for the senior officials and [at a] political level’.

Parlant d'honnêteté, je suis convaincu que le député se souvient que certains de ses collègues ont vu le bon côté du budget, notamment l'économiste principal du groupe financier RBC, qui a déclaré que: « Les agréables surprises que nous avons vues — réduction de l'impôt sur le revenu, réduction de la dette et autres allégements fiscaux — sont toutes des éléments positifs dans le budget d'aujourd'hui ».
Speaking of being honest, I am sure the member opposite remembers some of his colleagues who actually look on the bright side, the sunny side of the budget, like the chief economist at RBC Financial Group, who said, “The pleasant surprises we saw reductions in income taxes, continued reduction in debt and more focus on tax relief are all positives in today's budget”.

G. extrêmement préoccupé par l'état de santé de plusieurs dissidents actuellement emprisonnés sur l'île, notamment des économistes Oscar Espinosa Chepe et Martha Beatriz Roque,
G. extremely concerned at the state of health of several dissidents currently imprisoned on the island, particularly the economists Oscar Espinosa Chepe and Martha Beatriz Roque,

La Présidence serait-elle disposée à fournir au Conseil des études sur la question, offrant des éclairages différents, émanant notamment d'économistes favorables à un tel type de taxation ?
Would the Presidency be prepared to provide the Council with studies giving different points of view, including those of economists who favour a tax of this kind?

Mon expérience professionnelle internationale comprend notamment mon activité en tant qu'économiste principal (senior economist) de la Banque de la réserve fédérale de Boston (lorsque j'étais en congé de l'université Columbia en 1980), la fonction de gouverneur pour la Grèce du Fonds monétaire international depuis 1994 et de membre du comité de politique économique de l'OCDE ainsi que, depuis janvier 2001, la présidence du club des gouverneurs de banques centrales, un forum réunissant les gouverneurs des banques centrales de seize pays d'Europe du Sud-Est et d'Asie.
My international professional experience includes: my work as a senior economist at the Federal Reserve Bank of Boston (while on leave from Columbia University in 1980); my position as Governor for Greece of the International Monetary Fund since 1994 and membership in the Economic Policy Committee of the OECD; and, since January 2001, the chairmanship of the Central Bank Governors’ Club, a forum comprising the governors of the central banks of sixteen southeast European and Asian countries.

Lors de l'examen effectué par le Comité de l'industrie, un grand nombre de témoins, notamment des économistes et des avocats spécialisés dans les questions internationales, nous ont dit que l'OMC comporte une disposition relative à l'intérêt public et que, si un gouvernement juge qu'il est dans l'intérêt public de passer outre à l'un des règlements de l'OMC parce que celui-ci cause un préjudice au pays, ce gouvernement peut apporter les modifications nécessaires. Dans notre cas, une telle modification viserait le projet de loi C-91, qui porte sur les brevets pharmaceutiques.
During the review in the industry committee, witness after witness, including international economists and lawyers, came before us and said there is a public interest clause in the WTO that if the government deems it in the public interest to contravene one of the WTO regulations because it is abusing that country, it can make amendments with respect to Bill C-91 or drug patents.

Cet argument a été formulé au XVIIe siècle par le satiriste Frederick Bastiat dans son essai What is Seen, What is Not Seen. Il a aussi été repris par des lauréats du prix Nobel, notamment l'économiste James Buchannan.
It was an argument made by 17th century satirist Frederick Bastiat in his classic essay What is Seen, What is Not Seen, and it is an argument that is being made today by Nobel prize winning economists like James Buchannan and others.