Traduction de «l'évolution future de ces technologies devrait également » (Français → Anglais) :

Toutefois, la sélection devrait également tenir compte des besoins futurs qu'il faudra satisfaire pour maintenir la compétitivité du Canada dans les secteurs en croissance, comme celui des technologies environnementales.
However, selection should also be about planning ahead to maintain a competitive edge in growing areas, such as the green sector.

Ce compte devrait-il être le premier à être utilisé, avant l'intervention d'un quelconque programme en cas de catastrophe, et quel rôle le CSRN devrait-il jouer dans l'évolution future des filets de sécurité?
Should it be spent first, before a disaster program is accessed, or what role should NISA play in the future of the safety nets?

L'évolution future de ces technologies devrait également être prise en compte et les dispositions complémentaires correspondantes devraient être mises en œuvre.
The future development of these technologies should also be taken into account and additional provisions implemented accordingly.

De plus, l'évolution future de ces technologies devrait être prise en compte et les dispositions complémentaires correspondantes devraient être mises en œuvre.
The future development of these technologies should also be taken into account and additional provisions implemented accordingly.

Ainsi, l'évolution future de ces technologies devrait être prise en compte et les dispositions complémentaires correspondantes devraient être mises en œuvre.
The future development of these technologies should also be taken into account and additional provisions implemented accordingly.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les autorités publiques diffusent auprès du public l'information environnementale qu'elles détiennent ou qui sont détenues pour leur compte au moyen, notamment, des technologies de télécommunication informatique et électroniques. Ainsi, l'évolution future de ces technologies doit être prise en compte.
Member States shall take the necessary measures to ensure that public authorities disseminate to the public environmental information held by or for them by means in particular of available computer telecommunication and electronic technology, taking account of future developments in information and communication technologies.

en ce qui concerne l'évolution future de la protection sociale, une attention particulière devrait être donnée à la viabilité des régimes de retraite en définissant deux lignes d'action destinées à mieux prévoir les tendances futures et à connaître dans le détail les stratégies nationales récentes, actuelles ou futures en matière de réforme des régimes de retraite;
as regards the future evolution of social protection, particular attention should be given to the sustainability of pension schemes through defining two action lines aimed at improved forecasting of future trends and at obtaining in-depth knowledge of recent, actual or expected national pension reform strategies;

Sur la base d'une étude d'experts lancée par la Commission en vue d'évaluer l'impact spécifique des résultats de l'Uruguay Round sur le secteur européen du textile et de l'habillement, les auteurs de la communication tentent d'analyser l'ensemble des facteurs qui détermineront l'évolution future du secteur. Leurs conclusions sont les suivantes : - Parmi les facteurs les plus déterminants pour le secteur européen du textile et de l'habillement figurent la croissance économique de l'Union européenne, et notamment l'évolution de la consommation, les coûts liés à la main-d'oeuvre, à l'environnement et à l'énergie, les développements monétaires, les nouvelles technologies, les nouveaux accords préférentiels signés par l'UE avec les pays voisins, y compris l'union douanière avec la Turquie, ainsi que les résultats de l'Uruguay Round.
Taking into account an expert study launched by the Commission in order to assess the special impact of Uruguay Round results on the EU textile and clothing sector, the Communication tries to assess all relevant factors determining the future developments in the sector and arrives at the following conclusions: - Among the most important factors having an effect on the EU textile and clothing industry are the EU's economic growth, including the development of consumption, the labour, environment and energy costs, the monetary developments, new technologies, as well as new preferential arrangements of the EU with its neighbouring countries, including the Customs Union with Turkey, and the Uruguay Round results.

La norme globale devrait également couvrir aussi bien les technologies présentes que les technologies futures.
The general standard should cover both the present technologies as well as future technologies.