Traduction de «l'évaluation environnementale serait assez » (Français → Anglais) :

Un plan de protection environnementale serait établi en fonction de l'évaluation environnementale et devrait répondre aux exigences de l'office quant à la façon dont l'environnement sera protégé de bout en bout.
An environmental protection plan would build on that environmental assessment and demonstrate to the board's satisfaction how they will protect the environment from start to finish.

S’il était décidé de procéder à un dépôt géologique en profondeur, une évaluation environnementale serait exigée en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale de 2012, ce qui donnerait au public d’autres occasions de participer au processus.
If a decision was made to proceed with a deep geologic facility, an environmental assessment under the Canadian Environmental Assessment Act, 2012, would be required, providing further opportunities for public involvement.

Donc pour des ouvrages mineurs, des projets relativement petits qui ont des conséquences environnementales relativement mineures, la probabilité que le projet ne puisse aller de l'avant en raison de l'évaluation environnementale serait assez peu élevée.
So for minor projects, relatively small projects with relatively minor environmental effects, the likelihood of the project not proceeding on the basis of the environmental assessment would be quite small.

65. estime fondamental que la Commission élabore dans les plus brefs délais la méthode commune promise pour mesurer les performances environnementales sur la base du coût du cycle de vie; estime qu'une telle méthode serait utile, tant au niveau de la transparence des informations données par les entreprises qu'au niveau de l'évaluation par les autorités publiques des performances environnementales des entreprises;
65. Considers it essential that the Commission develop as soon as possible the announced common methodology for the measurement of environmental performance based on life-cycle cost; believes that such a methodology would be useful in terms of both the transparency of company information and the assessment by the authorities of companies’ environmental performance;

67. estime fondamental que la Commission élabore dans les plus brefs délais la méthode commune promise pour mesurer les performances environnementales sur la base du coût du cycle de vie; estime qu'une telle méthode serait utile, tant au niveau de la transparence des informations données par les entreprises qu'au niveau de l'évaluation par les autorités publiques des performances environnementales des entreprises;
67. Considers it essential that the Commission develop as soon as possible the announced common methodology for the measurement of environmental performance based on life-cycle cost; believes that such a methodology would be useful in terms of both the transparency of company information and the assessment by the authorities of companies’ environmental performance;

76. est préoccupé par les conclusions de la Cour selon lesquelles la conception et le suivi de la politique agro-environnementale ne permettent pas de produire des avantages environnementaux tangibles dans la mesure où les objectifs des paiements agro-environnementaux ne sont pas assez spécifiques pour permettre de déterminer s'ils ont été atteints ou non, que les pressions évoquées sur l'environnement ne justifient pas clairement les paiements agro-environnementaux et qu'il n'est pas facile d'assurer le suivi des réalisations de la politique agro-environnementale; invite les États membres à établir des programmes de développement rural clairement ciblés que la Commission devra évaluer de façon plus rigoureuse avant de les approuver; souligne l'importance d'un réseau européen d'évaluation pour le développement rural bien géré;
76. Is worried by the Court of Auditors' finding that agri-environment policy is not designed and monitored so as to deliver tangible environmental benefits, in that the objectives of agri-environment payments are not sufficiently specific to permit an assessment of whether they have been achieved, the environmental pressures cited do not provide a clear justification of agri-environment payments, and the achievements of agri-environment policy cannot be easily monitored; calls on the Member States to establish clearly targeted rural development programmes, and calls on the Commission to assess those programmes more rigorously before approving them; underlines the importance of a well-managed Union evaluation network for rural development;

L'hon. Shawn Murphy: Au sujet de ces évaluations environnementales, la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale serait un aspect.
Mr. Eric Wickham: That's correct. Hon. Shawn Murphy: With regard to these environmental assessments, the Canadian Environmental Assessment Act would be one aspect.

Par conséquent, il serait préférable de mener une évaluation après une période assez longue pour déterminer si des adaptations de la législation sont nécessaires.
It would be better, therefore, to conduct a review after a reasonably long length of time to assess if any adjustments to the legislation are necessary.

Toutefois, quand j'ai posé la question au président de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, il m'a répondu qu'il ne pensait pas que la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale serait modifiée.
However, when I asked the president of the Canadian Environmental Assessment Agency, he said he felt there would be no amendment to the Canadian Environmental Assessment Act.