Vertaling van "protection environnementale serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur de la protection de l'environnement | responsable de la protection environnementale | directeur de la protection de l'environnement/directrice de la protection de l'environnement | responsable de la protection de l'environnement
environmental impact assessment manager | environmental safety specialist | environmental protection manager | environmental protection specialist

Institut national de la protection de la santé publique et de l'environnement | Institut national de la santé publique et de la protection environnementale
National Institute for Public Health and Environmental Protection | National Institute of Public Health and Environmental Protection

Loi sur les règles générales en matière de protection environnementale
Act on General Rules of Environmental Protection | AGREP [Abbr.]

technologie de protection environnementale intégrée
integrated environmental protection technology

Guide de protection environnementale
Environmental Protection Guide

Comité de planification et de protection environnementales
Environmental Planning and Protection Committee

Direction de l'évaluation et de la protection environnementales et radiologiques
Directorate of Environmental and Radiation Protection and Assessment

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un plan de protection environnementale serait établi en fonction de l'évaluation environnementale et devrait répondre aux exigences de l'office quant à la façon dont l'environnement sera protégé de bout en bout.
An environmental protection plan would build on that environmental assessment and demonstrate to the board's satisfaction how they will protect the environment from start to finish.

12. indique qu'il serait souhaitable d'envisager une réallocation partielle des revenus tirés des enchères à des initiatives de protection environnementale et de lutte contre le changement climatique, comme par exemple au Fonds vert prévu par les accords de Cancún et à d'autres instruments internationaux de financement climatique;
12. Points out that it would be desirable to envisage partial reallocation of the revenue derived from auctions to environmental protection initiatives and measures to combat climate change, such as the Green Fund provided for in the Cancún Agreements and other international climate finance instruments;

Pour préserver et accroître encore ces incidences positives, l’idée serait de renforcer le soutien octroyé au titre du développement rural en faveur des formes de gestion des exploitations, de l’eau et des écosystèmes respectueuses de l’environnement, comme la gestion environnementale des jachères, la protection des bandes ripicoles, le boisement et les mesures concernant l’adaptation au changement climatique et la politique des énergies renouvelables, telles que les corridors de biodiversité.
In order to keep and further enhance such benefits, the aim would be to strengthen RD support to environmental forms of land, water and ecosystem management, such as environmentally managed set aside, the protection of riparian strips, afforestation and measures linked to climate change adaptation and renewable energy policy like biodiversity corridors.

Quand je dis qu'une protection environnementale plus complète que celle-là serait souhaitable pour vraiment exprimer la préoccupation environnementale, il me semble que c'est évident.
It seems rather obvious to me that to address environmental concerns, more comprehensive environmental safeguards are needed.

Il existe une autre différence importante entre une poursuite privée et les actions relatives à la protection environnementale prévues par cette déclaration des droits environnementaux; une poursuite privée est toujours intentée après le fait, une fois que l'environnement a subi un dommage, mais selon la forme actuelle du projet de loi C-469, il serait possible d'intenter une action en protection de l'environnement pour empêcher que se produise un dommage environnemental, ce qui est bien sûr tout à fait conforme à l'objectif de prévention des dommages.
Another significant distinction between a private prosecution and the environmental protection actions that are available under this environmental bill of rights is that a private prosecution is always after the fact, after the environmental damage has been done, but the way Bill C-469 is drafted, it would actually allow environmental protection actions to be brought to prevent the environmental damage from occurring, which is of course in line with the objective of preventing damage.

Je le considère fondamental et je pense que la meilleure chose qui puisse arriver serait que nous puissions clarifier que les droits des travailleurs, les droits sociaux et la protection environnementale ne sont pas des obstacles au progrès sur le marché intérieur.
I consider it fundamental and I think that the best thing that could happen would be if we could clarify that workers’ rights, social rights and environmental protection are not obstacles to progress in the internal market.

Le sénateur Mitchell : C'est dans le secteur agricole qu'il serait le plus approprié pour le gouvernement de combiner les possibilités de développement économique, la protection environnementale et une politique environnementale positive.
Senator Mitchell: Nowhere would it be more appropriate for the government to combine economic development possibilities and environmental conservation, positive environmental policy, than in the agricultural industry.

Une exclusion totale ne serait garantie que si le règlement agroenvironnemental prévoyait le même niveau de protection environnementale que la directive relative à la responsabilité.
A total exclusion would be only warranted if the agro-environmental regulation ensured the same level of environmental protection as the liability directive.

Il ne serait pas possible d'accroître les pouvoirs des autorités réglementaires de manière à mettre en place des certificats d'exploitation fondés sur la sécurité et à renforcer la protection environnementale.
Regulation-making authorities could not be expanded to allow for the creation of safety-based operating certificates and increased environmental protection.