Vertaling van "l'étude que votre comité entreprend jouent " (Frans → Engels) :

144.3 Le ministre fédéral peut, s’il l’estime opportun, conclure un accord ou un arrangement avec toute personne ou tout organisme dont les connaissances ou l’expertise sont pertinentes en vue de leur participation à l’étude que le comité entreprend.
144.3 The federal Minister, if he or she considers it appropriate, may enter into an agreement or arrangement with any person or body with relevant knowledge or expertise with respect to their participation in the committee’s study.

Le comité a cru très important de rencontrer des représentants du gouvernement du Québec. Ceci fait partie de l'étude que le comité entreprend sur la communauté anglophone en milieu minoritaire au Québec.
The committee thought it very important to meet with the Government of Quebec's representatives as part of our study on the English-speaking minority community in Quebec.

Votre rapporteur estime que les agences de notation fournissent des avis et des études de nature prospective concernant le risque de crédit et jouent un rôle important sur les marchés financiers, puisqu'elles établissent un point de référence facilement compréhensible pour tous les acteurs du marché, tels que les investisseurs dans les organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) et les fonds d'investissement alternatifs (FIA).
Your rapporteur is of the view that credit rating agencies provide forward-looking opinions and research about credit risk, and serve a valuable role in the financial markets because they provide a point of reference that is easily understood by market participants, such as investors in undertakings of collective investment in transferable securities (UCITS) and alternative investment funds (AIFs).

Tout d'abord, je dois vous dire que l'étude que le comité entreprend est une étude non partisane.
First of all, I must tell you that the study this committee is undertaking is non-partisan.

Afin de pouvoir guider au mieux et éventuellement réorienter certaines études en fonction de l'évolution politique sur le plan scientifique tel que décrit dans le paragraphe précédant, votre rapporteur pense qu’il serait souhaitable qu'un Comité de Suivi soit mis en place.
In order best to direct and possibly to refocus certain studies on the basis of political developments at scientific level, as described in the previous paragraph, your rapporteur thinks that a Monitoring Committee should be set up.

Cette audience, de même que l'étude que votre comité entreprend jouent un rôle très important pour signaler à nos alliés turcs que nous sommes déterminés à étoffer et à approfondir notre relation.
This very hearing and this study that your committee is undertaking have a very important role in signalling to our Turkish allies that we are committed to expanding and supporting the development of the relationship.