Vertaling van "l'étude fera beaucoup " (Frans → Engels) :

Ce programme fera beaucoup pour éviter aux étudiants canadiens de faire un choix lourd de conséquences, soit déclarer faillite à cause de leurs dettes d'études.
This program will go a long way toward ensuring, for instance, that Canadian students are not forced down the damaging path of bankruptcy due to their student debt loads.

Honorables sénateurs, je vous remercie beaucoup de votre attention, et je vous exhorte à appuyer sans réserve le projet de loi S-3, à l'étape de la deuxième lecture, pour qu'il soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, où il fera l'objet d'une étude dans la tradition des seconds examens objectifs.
Honourable senators, I thank you very much for your attention, and I urge you to fully support Bill S-3 by approving second reading and referring it to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs for yet another study and sober second thought.

Je le fais non seulement parce que j'ai vécu 15 ans dans la merveilleuse province de Colombie-Britannique, que je considère toujours comme ma province, mais aussi parce que je suis convaincu que l'adoption de la motion à l'étude fera beaucoup pour réparer les torts du passé, dont la population asiatique de notre pays n'a été que trop souvent la victime.
I do so not only because I lived for 15 years in this present incarnation in the marvellous province of British Columbia, which I continue to call my home, but also because I am convinced that the acceptance of this motion will go a long way toward repairing the ravages of history too often perpetrated against the Asian population of our country.

Que fera le gouvernement pour permettre aux étudiants d'accéder à l'université ou au collège, à une époque où les frais de scolarité ont augmenté de 100 p. 100 et où beaucoup d'étudiants abandonnent leurs études faute de moyens financiers?
How is the government going to allow for students to get into university or college when tuition has increased 100% and when many of them are dropping out of educational institutions because they cannot possibly manage to keep up with their payments and financial demands?

Je salue aussi le paragraphe 78 (2) (6) portant sur l'impossibilité d'annuler une étude de la CLCC à l'intérieur d'une période de 14 jours, ce qui fera épargner beaucoup de coûts.
I also applaud new subsection 122(6) in clause 78(2) dealing with the impossibility of cancelling a study by the PBC less than 14 days before the review, which will cut down a lot on costs.