Traduction de «programme fera beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon nous, ce programme fera beaucoup pour aider les PME à adopter les technologies numériques, particulièrement quand on y associe les services offerts par la BDC.
We think it's an important step towards helping SMEs adopt digital technologies, especially when you couple a program like that with some of the services offered by BDC.

Par conséquent, le Comité est convaincu que le programme de prêts sans intérêt fera beaucoup pour maintenir le secteur de l’élevage en vie, et les rajustements structurels à long terme présentés dans ce rapport le rendront plus concurrentiel pour l’avenir.
Therefore, it is the Committee’s conviction that an interest-free loan program will go a long way toward keeping the livestock industry alive, and long-term structural readjustments as described in this report will make it more competitive in the future.

Cette question fera beaucoup de bruit de fond dans le débat sur le projet de loi C-18, qui nous proviendra probablement bientôt et dont le seul but est de reconduire pour un an le programme de péréquation actuel.
This question will provide a lot of background noise for Bill C-18, which will probably come to us shortly, the sole purpose of which is to extend the present equalization program for a year.

Signalons, à ce titre, que le renouvellement prochain du programme de coopération entre nos deux continents dans les domaines de l’enseignement supérieur et de la formation professionnelle fera, lui aussi, beaucoup de bien.
We should mention, therefore, that the forthcoming renewal of the Cooperation programme between our two continents in the fields of higher education and vocational training will also be of great benefit.

Honorables sénateurs, je crois qu'il est important de reconnaître que chaque sou consacré à ce programme fera beaucoup pour améliorer la qualité de vie des patients en soins palliatifs et de leur famille.
Honourable senators, I think it is important to acknowledge that every penny spent on this benefit program will go a long way toward improving the quality of life of palliative care patients and their families.

Le nouveau programme d'information qui va être mis en place et qui intégrera tous les acteurs au niveau régional et national fera beaucoup de bien à la future politique de l'information.
The new information programme which is going to be set up and which will integrate all the actors at regional and national level will do a lot of good for the future information policy.

Nous espérons beaucoup du programme politique suédois et nous espérons que la Suède fera de la transparence un de ses objectifs prioritaires.
We have high expectations in connection with the key issues identified by Sweden, and we hope that Sweden will also make transparency a key issue.

Je voudrais avoir l'assurance que tous les Canadiens comprennent que ce projet de loi fera beaucoup pour accroître le financement versé aux provinces et pour veiller à ce qu'elles soient en mesure d'assumer les coûts les plus importants, les programmes les plus déterminants pour l'avenir.
I would like to make certain that each and every Canadian understands that the bill is doing a great deal to bolster our funding to the provinces and to make certain the provinces are able to handle those most important costs, those most important programs of the future.