Vertaling van "l'étude approfondie et très nuancée du professeur donald savoie " (Frans → Engels) :

Le professeur Savoie, pour lequel j'ai beaucoup respect, a fait une étude très nuancée sur la question de l'horizontalité qui m'a fait nuancer ma position.
Professor Savoie, for whom I have a great deal of respect, conducted a very refined study on the issue of horizontality that made me qualify my position.

Ce chapitre se basait sur l'étude approfondie et très nuancée du professeur Donald Savoie, qui a parlé d'horizontalité.
That chapter was based on an in-depth and much nuanced study by Professor Donald Savoie, who talked about horizontality.