Traduction de «l'étude a révélé que nombre de ces demandeurs avaient cotisé » (Français → Anglais) :

L'étude a révélé que nombre de ces demandeurs avaient cotisé au régime pendant deux ou trois des années de leur période cotisable, la période minimale ouvrant droit aux prestations, mais pas pendant quatre ans.
The study found many of these applicants had contributed for two or three years of the minimum qualifying period but had not done so for a fourth year.

En 1997, une étude de Peat Marwick a révélé que 57 p. 100 des chefs de direction canadiens avaient signalé des fraudes au sein de leur organisme cette année-là et que 47 p. 100 d'entre eux s'attendaient que leur nombre augmente.
In 1997, a Peat Marwick study showed that 57% of Canadian chief executives reported fraud in their organization that year, and 47% of those expected it to increase.

Des études du régime d'assurance ont aussi révélé que certains employeurs limitaient le nombre d'heures de travail de leurs employés pour éviter d'avoir à payer des cotisations.
Studies of the insurance system further indicated that some employers limited their employees' hours of work to avoid paying premiums.