Traduction de «l'étranger seraient sûrement heureux » (Français → Anglais) :

La vente de ces produits à valeur ajoutée ne ferait pas qu'augmenter notre qualité de vie, elle permettrait aussi de protéger la santé et la sécurité de gens à l'étranger, qui seraient très heureux de recevoir ces produits.
It is not just toward the improvement of our standard of living by selling these value-added products, but it would also help protect the health and safety of people abroad who would be very happy to receive those products.

Les passagers européens seraient aussi très heureux de cette initiative, car Air Canada atterrit souvent dans des pays étrangers.
European passengers would also appreciate the initiative since Air Canada often serves foreign countries.

pour y faire des affaires puisque son régime fiscal est si favorable. Mon parti appuie le projet de loi S-2, mais je voudrais faire remarquer aux parlementaires des deux Chambres, ici et à l'autre endroit, que des millions de Canadiens qui ne travaillent pas à l'étranger seraient sûrement heureux de se soustraire aux impôts élevés qu'ils sont forcés de payer aux niveaux fédéral, provincial et municipal.
My party supports Bill S-2 but would like to point out to members in both Houses, this House and the other place, that there are millions of Canadians who do not work abroad who could surely use a break from the high taxes they are forced to pay at the federal, provincial and municipal levels.

Les travailleurs canadiens seraient sûrement heureux que leurs syndicats soient aussi puissants que les syndicats cubains.
Canadian workers would certainly be very happy if their unions were as powerful as the Cuban unions.