Traduction de «l'étranger qui étaient venus vivre » (Français → Anglais) :

Cependant, lorsque le programme des travailleurs étrangers temporaires a été créé, nous avons constaté que soudainement, des gens qui arrivaient ici — non pas dans le cadre du programme des travailleurs agricoles, mais dans le cadre du programme des travailleurs étrangers temporaires — étaient considérés comme peu qualifiés, et on a opposé aux autres les gens venus dans le cadre de ce programme.
But once the temporary foreign worker program came in, all of a sudden we saw people coming in not under the agricultural workers program, but under the temporary foreign worker program as low skilled, pitting those people who came in under that one program against others.

On avait accordé du financement pour les gens ayant une formation de médecin à l'étranger qui étaient venus vivre au Canada, mais qui ne pouvaient pas pratiquer leur profession.
Money was also included for people who had trained as doctors abroad and who had come to live in Canada, but who could not work in their profession.

En plus d'emprisonner ces personnes dans des conditions inhumaines où les travaux forcés, les couvre-feux, l'enfermement et l'internement étaient la norme, et plutôt que de leur donner cette liberté à laquelle ils avaient droit et qu'ils étaient venus chercher, ici, au Canada, nous les avons forcés à vivre dans des conditions de vie inacceptables.
In addition to imprisoning these people in inhumane conditions, where forced labour, curfews, confinement and internment were the norm, and rather than give them the freedom they were entitled to and came looking for in Canada, we forced them to live in unacceptable living conditions.

La contribution des étrangers venus vivre parmi nous à la vie dans bon nombre de nos pays doit être reconnue et célébrée.
The contribution that the visitors who have come to live amongst us have made to life in many of our countries must be recognised and celebrated.

Ce sont parfois des touristes étrangers qui sont venus vivre l'expérience de la nature au Canada.
Some are international tourists who have come to experience Canadian nature.

D'autres sont venus compléter l'idée et en ont parlé à plein de gens, tant et si bien que 74 élèves de la région durement touchée de St-Jean-sur-Richelieu, dont un bon nombre en étaient réduits à vivre dans des refuges, ont pu être accueillis par la population de Grand Forks.
Others added to and promoted this idea which ultimately resulted in 74 students from the hard hit area of St-Jean-sur-Richelieu, many of whom were reduced to the point of living in rescue centres, being hosted by the Grand Forks community.