Traduction de «l'état français devrait rapporter environ » (Français → Anglais) :

L’enquête européenne menée dans chaque État membre devrait tester les compétences dans les première et deuxième langues européennes officielles de l’Union européenne les plus enseignées, en l’occurrence l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol et l’italien.
The European survey in each Member State should cover tests in the first and second of the most taught official European languages of the European Union, namely English , French , German , Spanish and Italian.

81. Le deuxième rapport sur la mise en œuvre de la décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre États membres devrait paraître durant le quatrième trimestre de 2007.
81. The second report on the implementation of the Framework Decision on the European Arrest Warrant and the surrender procedures between Member States is expected in the fourth quarter of 2007.

La centrale devrait consommer environ 2,4 millions de tonnes de granulés de bois par an, importés principalement des États-Unis et d'Amérique du sud.
The plant is due to use approximately 2.4 million tonnes of wood pellets per year, mainly sourced from the United States and South America.

Cette nouvelle taxe, qui a été versée à l'État français, devrait rapporter environ 400 millions d'euros par an.
The annual revenue from the new charge, which has been paid to the French Treasury, is estimated at €400 million.

Cette nouvelle taxe, qui sera versée à l'État français, devrait rapporter environ 400 millions d'euros par an.
The annual revenue from the new charge, which is paid to the French Treasury, is estimated at around €400 million.

Bien que les décisions visées concernent exclusivement la défense des intérêts économiques des seuls membres actifs sur le marché de la biologie médicale, et que ces décisions soient sans rapport avec les missions de santé publique déléguées par l’Etat français, l’ONP a systématiquement utilisé ou menacé de recourir à ses pouvoirs disciplinaires si ses injonctions n’étaient pas suivies.
Although the decisions in question solely relate to the defence of the economic interests of the members engaged in the market for clinical laboratory tests, and although these decisions bear no relation to the public health missions delegated by the French government, the ONP systematically used or threatened to use its disciplinary powers if its instructions were not followed.

Dès lors, il s’ensuit que l’obligation de stockage de certains États membres devrait être fixée par rapport au chiffre de la consommation intérieure de pétrole et non par rapport aux importations.
It therefore follows that the stockholding obligation for certain Member States should be set on the basis of inland oil consumption and not on the basis of imports.

Chaque État membre devrait faire obligation à toute institution établie sur son territoire d'établir des comptes et des rapports annuels prenant en compte chaque régime de retraite géré par l'institution et, le cas échéant, des comptes et des rapports annuels pour chaque régime de pension.
Each Member State should require that every institution located in its territory draw up annual accounts and annual reports taking into account each pension scheme operated by the institution and, where applicable, annual accounts and annual reports for each pension scheme.

En 1998, la production de houille dans les États membres devrait représenter environ 106,9 millions de tonnes.
Coal production in the Member States in 1998 should amount to approximately 106.9 million tonnes.

Les aides s'élèvent à 22.475.000 FF (environ 3,35 MECUS) pour l'Etat français (y compris une éventuelle contribution du FEOGA) et 8.000.000 FF (environ 1,19 MECUS) pour les collectivités locales, soit un taux de soutien d'environ 30 % du montant de l'investissement.
The aid from the French state (including a possible EAGGF contribution) totals FF 22 475 000 (approximately ECU 3.35 million) and the aid from the local authorities totals FF 8 000 000 (approximately ECU 1.19 million), amounting to around 30% of the total investment.