Vertaling van "l'état des lieux dressé aujourd " (Frans → Engels) :

L'état des lieux dressé aujourd'hui fait suite aux communications adoptées en avril et juillet dans lesquelles la Commission relevait que la réciprocité totale en matière de visas avec le Canada et les États-Unis n'avait pas été obtenue pour les ressortissants de certains États membres de l'UE et elle annonçait qu'elle ferait rapport, avant la fin de l'année, sur les progrès supplémentaires qui auraient été réalisés au cours des discussions.
Today's stock-taking follows the Communications adopted in April and July, in which the Commission noted that full visa waiver reciprocity with Canada and the United States had not been achieved for citizens of some EU Member States and announced that it would report back on further progress made in the discussions before the end of the year.

C'est le message adressé par le CEPD dans son dernier état des lieux, publié aujourd'hui.
This is the overall message of the EDPS report on his latest general stocktaking exercise, published today.

La Commission européenne a adopté ce jour une communication politique qui dresse l'état des lieux de la situation de non-réciprocité avec certains pays tiers dans le domaine de la politique des visas et qui examine la voie à suivre à cet égard.
The European Commission today adopted a political Communication on the state of play and way forward as regards the situation of non-reciprocity with certain third countries in the area of visa policy.

Le présent mémo fait le bilan de ce qui a été entrepris jusqu'à présent pour créer un solide cadre financier pour les 28 États membres et dresse l'état des lieux de la construction de l’union bancaire.
This Memo sets out what has been done so far to create a robust financial framework for all 28 Member States and where we stand in building the banking union.

Aujourd'hui, la Commission dresse un état des lieux des efforts déployés en vue de promouvoir la croissance, le progrès social et la compétitivité.
Today, the Commission presents an update of these efforts aimed a delivering growth, social progress and competitiveness.

Cette communication dresse un état des lieux de chacune des mesures prévues au titre du programme de La Haye pour l’année 2005 ou sur une base régulière/continue dans le plan d’action de La Haye.
This communication examines the state of play on each measure scheduled in the Hague Programme for 2005, or on a regular/ongoing basis in the Hague Action Plan.

Partant d'un état des lieux des mesures prises au niveau de l'Union européenne dans le domaine du rapprochement, de la reconnaissance mutuelle et de l'exécution des sanctions pénales dans un autre Etat membre (chapitre II), le Livre Vert dresse ensuite un bilan de la situation des législations des Etats membres sur les principes généraux du droit pénal, les sanctions et leur exécution ainsi que les accords internationaux conclus par les Etats membres en la matière (chapitre III, complété par les annexes I, II et III).
The Green Paper takes stock of the measures taken by the European Union for the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal penalties in another Member State (Chapter II) and proceeds then to consider the situation regarding the legislation of the Member States on the general principles of criminal law, penalties and their enforcement and relevant international agreements concluded by the Member States (Chapter III, plus Annexes I, II and III).

Plateformes ouvertes dans les domaines de la télévision numérique et des communications 3G: la Commission dresse un état des lieux et balise l'évolution future
Open platforms in digital television and 3G: Commission assesses state of play and charts way forward

272 jours avant le « €-day » la Commission a présenté une communication « sur les préparatifs pour l'introduction finale de l'euro » qui dresse un état des lieux de la préparation des différents acteurs économiques et de l'application de la recommandation de la Commission du 11 octobre 2000 et identifie des exemples de bonne pratique de nature à faciliter une transition harmonieuse vers la nouvelle monnaie.
With 272 days to go before €-Day, the Commission has presented a Communication on the preparations for the introduction of euro notes and coins, which takes stock of the preparations by the various economic actors and of progress in implementing the Commission Recommendation of 11 October 2000 and identifies some examples of good practice that could facilitate a smooth transition to the new currency.

Le rapport dresse l'état des lieux du marché de la construction navale dans le monde.
The report takes stock of the world shipbuilding market.