Vertaling van "l'étape modifiant notre " (Frans → Engels) :

Nous en sommes à la dernière étape de notre étude du projet de loi C-6, Loi modifiant la Loi du Traité des eaux limitrophes internationales, et il s'agit de l'étape où le comité examine chaque article du projet de loi, l'un après l'autre, afin de l'adopter tel qu'il est présenté ou d'y proposer des modifications, avant de renvoyer le projet de loi devant la Chambre pour la troisième lecture.
This is our final proceeding re Bill C-6, an act to amend the International Boundary Waters Treaty Act. This is clause-by-clause, whereby the committee considers each clause of the bill and either adopts it as presented or amends it to be sent back to the House for third reading.

Nous avons maintenant dépassé cette étape; nous avons modifié notre code de conduite afin de tenter d'éviter ces situations, mais c'est souvent inévitable.
We're beyond that; we've changed our code of conduct to allow us to try to avoid those situations, but that's an inevitability.

Que le gouvernement soit minoritaire ou majoritaire, nous devons modifier notre mode de fonctionnement, grâce à la technologie existante, et je crois que cette proposition est une première étape.
Whether it's a minority government or a majority government, with the technology today, we have to change the way we operate this place, and I think this is the first step in doing that.

Je considère cruciale l'étape modifiant notre compréhension incomplète de la Constitution, du moins du point de vue des gouvernements non autochtones.
I see the crucial step in terms of altering our incomplete constitutional understanding, at least from the perspective of non-aboriginal governments.

Nos intérêts doivent être représentés et déterminés par notre participation pleine, entière et significative à chaque étape et niveau de tout processus visant à modifier notre place au sein de l'actuel gouvernement et sur nos terres.
Our interests are to be represented and determined by our full, equal, and meaningful participation at each stage and level of any process designed to alter our place within this government and in our lands.