Vertaling van "l'établissement de prévisions exactes reste " (Frans → Engels) :

Néanmoins, l'établissement de prévisions exactes reste probablement illusoire, et les possibilités pour les politiques d'immigration de cibler avec précision les compétences manquantes sont donc limitées.
However, accurate forecasts are likely to remain illusory, hence the limited scope for immigration policies pin-pointing skill shortages.

Je dis que si les lignes directrices qui s'appliquent aux entrepreneurs exigent un investissement d'environ 100 000 $, la création d'un emploi, pourquoi renverrait-on quelqu'un comme cela chez lui—mon client est resté coincé à New York pendant quatre mois en attendant que son permis de travail soit prorogé et au bout du compte, cette prorogation lui a été refusée deux fois, alors qu'il aurait dû obtenir le droit d'établissement en faisant exactement.car n'oublions pas qu'il a investi trois fois plus que ce que l'on exige d'un entrepreneur.
I'm saying if the guidelines for entrepreneurs are roughly $100,000 investment, creating one job, why would you send somebody home—the guy's stuck in New York for four months waiting for his employment authorization extension, finally is denied that extension twice, when he would pass as a permanent resident doing exactly.investing three times what would be required as an entrepreneur.

Lorsque le nombre d'établissements ne peut pas être exactement divisé par le nombre de bins, chacun des premiers bins r, ki,j, où r désigne le reste de la division du nombre d'établissements N par le nombre de bins, à commencer par le bin contenant les établissements pour lesquels les valeurs de l'indicateur brut sont les plus faibles, est assigné à un établissement surnuméraire.
In case the number of institutions cannot be exactly divided by the number of bins, each of the first r bins, starting from the bin containing the institutions with the lowest values of the raw indicator, where r is the remainder of the division of the number of institutions, N, by the number of bins, kij, is assigned one additional institution.

Lorsque le nombre d'établissements ne peut pas être exactement divisé par le nombre de bins, chacun des premiers bins r, ki,j , où r désigne le reste de la division du nombre d'établissements N par le nombre de bins, à commencer par le bin contenant les établissements pour lesquels les valeurs de l'indicateur brut sont les plus faibles, est assigné à un établissement surnuméraire.
In case the number of institutions cannot be exactly divided by the number of bins, each of the first r bins, starting from the bin containing the institutions with the lowest values of the raw indicator, where r is the remainder of the division of the number of institutions, N, by the number of bins, kij , is assigned one additional institution.

Dans l’article 78, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) no 575/2013, l’expression «viables compte tenu des produits potentiels de l’établissement» signifie que la rentabilité de l’établissement, selon l’évaluation qu’en fait l’autorité compétente, reste bonne ou ne devrait connaître aucune variation négative après le remplacement des instruments par des instruments de fonds propres de qualité égale ou supérieure, à cette date et dans un avenir prévisible.
Sustainable for the income capacity of the institution under point (a) of Article 78(1) of Regulation (EU) No 575/2013 shall mean that the profitability of the institution, as assessed by the competent authority, continues to be sound or does not see any negative change after the replacement of the instruments with own funds instruments of equal or higher quality, at that date and for the foreseeable future.

Cette prévision d’excédent pour 2012, si elle devait se confirmer dans les faits, ce qui présuppose que les recettes et coûts évoluent exactement comme prévu, reste inférieure au déficit cumulé prévu pour 2010 et 2011.
This estimated surplus for 2012, if it were to materialise in fact, which presupposes that the trend in revenues and costs follows the forecasted trend precisely, remains below the cumulated deficit forecasted for 2010 and 2011.

La modélisation économique et l'établissement de prévisions budgétaires sont loin d'être des sciences exactes. Mais en dépit des incertitudes inhérentes, nous ne devons rien ménager pour que nos données et nos analyses soient aussi exactes et transparentes que possible.
Economic modelling and fiscal forecasting are far from exact sciences, but inherent uncertainties notwithstanding, we need to work very hard to make our data and analyses as precise and transparent as humanly possible.

L'établissement de prévisions économiques et financières ne constitue pas, comme nous le savons tous, une science exacte.
Economic and fiscal forecasting is certainly, as we all know, not an exact science.

Premièrement, je voudrais parler de la nécessité de garantir la vérité dans les budgets grâce à l’établissement d’un bureau parlementaire indépendant des budgets, qui fournirait directement au Parlement des analyses objectives sur l’état des finances nationales et les tendances de l’économie nationale, qui imposerait aux ministères et organismes fédéraux, y compris le ministère des Finances, l’Agence du revenu du Canada et Statistique Canada, de présenter des renseignements exacts et actuels au bureau parlementaire des budgets afin qu’il dispose des renseignements dont il a besoin pour produire des analyses exactes destinées au Parlement, et qui veillerait à faire des mises à jour trimestrielles des prévisions financières du gouvernement pour qu’elles présentent un tableau complet des recettes et des dépenses prévues.
First, I would like to address the need to ensure truth in budgeting with a parliamentary budget office: create an independent parliamentary budget office to provide objective analysis directly to Parliament about the state of the nation's finances and trends in the national economy; require government departments and agencies, including the Department of Finance, the Canada Revenue Agency and Statistics Canada, to provide accurate, timely information to the parliamentary budget office to ensure it has the information it needs to provide accurate analysis to Parliament; and ensure that government fiscal forecasts are updated quarterly and that they provide complete data for both revenue and spending forecasts.